من اجلك ظل العاذلات يلمنني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به خاطر تو سرزنشگران پیوسته مرا سرزنش می‌کنند و می‌پندارند که من در جست‌وجوی تو اسیرم.•مِنَ اجْلِكِ ظَلَّ العَاذِلاتُ يَلُمْنَنِي ⁎ ويَزْعُمْنَ أَنِّي في طِلاَبِكِ عانِ
2. 2به گمانشان مرا اندرز می‌دهند، حال آنکه هر که مرا سرزنش و نهی کند در تنگنا می‌افتد.•ويَرْفِدْنَنِي نُصْحاً زَعَمْنَ، وإِنَّهُ ⁎ لَفِي حَرَجٍ مَنْ لامَنِي ونَهَانِي