من قضاءالحقوق في بعض ما عارض

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از ادای حقوق در پاره‌ای که روبرو شد، آن است که حقوق ادا نشود.•من قَضَاءِالحُقوقِ فِي بَعضِ مَا عارَضَ ⁎ دُونَ الحُقُوقِ أَلاَّ تُقَضَّى
2. 2این آسمان حکم کرد که ما از حق دوست بازداشته شویم و خشنود باشیم.•حَكمَتْ هَذهِ السَّماءُ بأَن نُحْبَسَ ⁎ عَن واجِبِ الصَّدِيقِ ويَرْضَى
3. 3بارانی که آمد، عذر برادر جفاکار را درست می‌کند و واجب را ساقط می‌کند.•ديَمٌ أَقبَلَتْ تُصحِّحُ عُذْرأً ⁎ لأِخي جَفْوةٍ وتُسْقِطُ فَرْضَا
4. 4مرا از آنکه به سوی تو بشتابم دور کرد، و به ناخواست من بود که به سوی تو نتاختم.•أَبعدَتني مِنْ أَن أَجيئكَ سَعياً ⁎ وبكُرْهِي أَلاَّ أَجيئَكَ رَكضَا