أجر حديثي وكن له فطنا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گفتار مرا ادامه ده و هوشیار آن باش، تا ببینی آیا او را خشمگین می‌بینی•أَجْرِ حَدِيثي، وكُنْ لهُ فَطِناً ⁎ مُسْتَخْرِجاً هَلْ تَراهُ غَضْبَانا
2. 2و گفتار را برای او نهان نگه دار، سپس آن را آشکارا برایم بازگوی•واحْفَظْ عَلَيْهِ الحَدِيثَ مُكتَتَماً ⁎ ثُمَّ أَعِدْهُ عَليَّ إِعْلاَنَا
3. 3او را در خواب دیدم که از آنچه بیدار کرده بود از من عذر می‌خواست•أَبْصَرْتُهُ في المَنَامِ مُعْتَذِراً ⁎ إِليَّ مِمَّا أَتَاهُ يَقْظَانَا
4. 4و نرم شد، تا چون آهنگ کردم، یاسر مرا بیدار کرد؛ مباد که باشد•وَلاَنَ حَتَّى إِذا هَمَمْتُ ⁎ أَيْقَظَنِي ياسِرٌ فلا كَانَا