ما لنا من أبي المعمر إلا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از ابوالمعمر جز دوری او از چشمان ما و پنهان‌شدنش نصیبی نداریم.•مَا لَنَا مِنْ أبي المُعَمَّرِ إلاّ ⁎ بُعْدُهُ عَنْ عُيونِنا وَاحتِجابُهْ
2. 2بدترین جوانمردان کسی است که شب می‌گذراند و پرده‌اش را در برابر ما می‌کشد و درش را می‌بندد.•وَأذَمُّ الفِتيانِ مَنْ باتَ يُلقَى ⁎ دوننا ستره ويغلق بابه
3. 3از او بپرسید ستایشگری که همهٔ بلندی را برایش آورده، پاداشش چیست؟•فَسَلُوهُ عَن مادِحٍ جَلَبَ العَلْـ ⁎ ـيَا إليهِ بِأسرِها، مَا ثَوَابُهْ؟