ما نال ما نال الأمير محمد

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1امیر محمد به برکت محمد بن یزید به آنچه رسید رسید.•ما نال ما نال الأمير محمد ⁎ بيمن محمد بن يزيد
2. 2و بنی ثمالة ستارگان سعادت‌مندند؛ پس بر تو روشنی ستارهٔ خجسته باد.•وبنو ثمالة أنجم مسعودة ⁎ فعليك ضوء الكوكب المسعود
3. 3خراسان را با دیداری از دیدارکننده‌ای تازه‌رو به عراق پیوستی.•شفعت خراسان العراق بزورة ⁎ من زائر طرف اللقاء جديد
4. 4آن مبارک دوستی است، و چه بسا بزرگی از شومی بی‌چیز شود.•ذاك المبارك خلة، ولربما ⁎ مني الجليل بأشأم منكود