ما كسبنا من أحمد بن علي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از احمد بن علی و از نیل جز تب نیل نصیب نبردیم.•ما كَسِبْنَا مِنْ أحْمَدَ بنِ عَليٍّ ⁎ وَمِنَ النّيْلِ غَيرَ حُمّى النِّيلِ
2. 2گمراهی من و زیان کوششم آن است که بخشش را نزد غیر بخشنده جستم.•وَضَلالٌ مِنّي، وَخُسْرَانُ سَعْيٍ ⁎ طَلَبي النَّيْلَ عِنْدَ غَيرِ مُنيلِ
3. 3ای ابوالصقر، چه بسیار نیکی‌ها که نزد من داری، پهن در بزرگواری و بلند.•يا أبَا الصّقْرِ كمْ يَدٍ لَكَ عندي ⁎ ذاتِ عَرْضٍ، في المَكْرُماتِ، وَطُولِ
4. 4چون شفای بیماری پس از نومیدی از دیدار او، یا شفای تشنگی.•كَشِفَاءِ السّقامِ في عُقْبِ يأسٍ ⁎ مِنْ تَلاَقيهِ أوْ شِفَاءِ الغَلِيلِ
5. 5مرا از تنگ‌نظری فرومایگان با کاستن از خراج سنگین من بی‌نیاز کن.•إكْفِني دِقّةَ اللّئَامِ بتَخْفيـ ⁎ ـفِكَ ما آدَ مِنْ خَرَاجِي الثّقِيلِ