لأي شيء صددت عني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برای چه از من روی گرداندی، ای که با شکیبایی از من جدا شدی؟•لأَيِّ شَيْءِ صَدَدْتَ عَنِّي ⁎ يَا بَائِناً بالْعَزَاءِ مِنِّي
2. 2آیا از من کاری بد سر زد که در مانند آن ستم‌کردن نیکوست؟•هَلْ كانَ مِنِّي فَعَالُ سَوْءٍ ⁎ يَحْسُنُ فِي مِثْلِهِ التَّجَنِّي؟
3. 3اگر گناهی هست، با گذشتی از خود بازگرد که اندوه رازگویم را بزداید.•إِنْ كَانَ ذَنْبٌ فَعِدْ بِعَفْوٍ ⁎ مِنْكَ يُسَلَّي نَجِيَّ حُزْنِي
4. 4شفیع من نزد تو از خودم اشک چشمم و خوش‌گمانی من است.•إِنَّ شَفِيعي إِلَيْكَ مِنِّي ⁎ دُمُوعُ عَيْنِي وحُسْنُ ظَنِّي
5. 5به آن‌که مرا خوار به سوی تو کشید، که از من درگذری.•فَبالَّذِي قَادَني ذَلِيلاً ⁎ إِلَيْكَ إِلاَّ عَفَوْتً عَنِّي