لئن بخلت بما تحوي يداك لقد

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر از آنچه در دست داری بخل ورزیدی، آنچه زیر شلوار است سخاوتمندانه بخشیدی.•لَئِنْ بَخُلْتَ بما تَحْوي يَداكَ لَقَدْ ⁎ أَصبحْتَ سَمْحاً بِمَا تَحْتَ السَّراوِيلِ
2. 2در تو مدحی آراستم که همه دروغ بود، و تو از ستایش و امید من دروغ‌تر بودی.•زَخْرَفْتُ فِيكَ مَدِيحاً كُلُّهُ كَذِبٌ ⁎ فكُنْتَ أَكْذَبَ مِن مَدْحِي وتَأْمِيلي