كل أخلاق علي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1همهٔ خوی‌های علی را ناخوش می‌داریم و نکوهش می‌کنیم.•كُلُّ أَخْلاَقِ عَلِيٍّ ⁎ نَجْتَوِيها، ونَذُمُّهْ
2. 2او چون ظاهر شود میمونی است، جز آنکه ما او را نمی‌پوشانیم [مبهم].•هُوَ قِرْدٌ حِينَ يَبْدُو ⁎ غَيْرَ أَنَّا لاَ نَكُمُّهْ
3. 3دو چشمش و دو کاسهٔ چشمش و دو گونه‌اش و پوزه‌اش [مبهم].•مُقْلَتاهُ، وحَجَاجَاهُ ⁎ ، وشِدْقَاهُ، وخَطْمُهْ