كل المظالم ردت غير مظلمة

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1همهٔ ستم‌ها بازگردانده شد، جز ستمی که در وعده‌های ابن‌عباس کشیده می‌شود.•كُلُّ المَظَالِمِ رُدّتْ، غَيرَ مَظلَمَةٍ ⁎ مَجرُورَةٍ في مَوَاعِيدِ ابنِ عَبّاسِ
2. 2شادی کامیابی‌ای را که جانم می‌خواست از من بازداشتی؛ پس آسایش ناامیدی را از من دریغ مدار.•مَنَعْتَني فَرْحَةَ النُّجحِ الذي التَمَسَتْ ⁎ نَفسِي، فَلاَ تَمنَعَنّي راْحَةَ اليَاسِ