أتانا هشام والكوؤس تقوده

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هشام نزد ما آمد در حالی که جام‌ها او را می‌کشند و آمد چون خاک‌رنگی که در دستش ناسپاسی است•أتانا هشام والكوؤس تقوده ⁎ فجاء كمثل العفر في يده كفر
2. 2اگر هوشیاریِ مرد آغاز کجی او باشد، چگونه امید می‌رود که مستی او را راست کند؟•إذا كان صحو المرء بدء أعوجاجه ⁎ فكيف يرجي أن يقومه السكر؟