قم فاسقني والنجم يلمع في الدجى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برخیز و مرا بنوشان، در حالی که ستاره در تاریکی می‌درخشد، باده‌ای که از روزگار ثمود در خمره مانده است.•قم فاسقني والنجم يلمع في الدجى ⁎ عقاراً لها في الدن عهد ثمود
2. 2و صبح را بر شب فرمانروایی چیره است که بی‌سپاه آن را از ما کوچ می‌دهد.•وللصبح سلطان على الليل قاهر ⁎ يرحله عنا بغير جنود