قل لابن دينار رسيل القطر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به پسر دینار، همراه باران، بگو: هنگامی که با عطای فراوان بر ما ببارد:•قل لابن دينار رسيل القطر ⁎ إذا استهل بالنوال الغمر:
2. 2گمانم را دروغ می‌کنی یا شعرم را ناکام می‌گذاری، حال آنکه تو دریایی و امیر دریا.•يكذب ظني أو يخيب شعري ⁎ وأنت بحر وأمير البحر