قل لأسماء أنجزي الميعادا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به اسماء بگو: وعده را انجام ده و بنگر که چگونه توشه‌ای از خود برایم فراهم کنی.•قل لأسماء أنجزي الميعادا ⁎ وانظري كي تزودي منك زادا
2. 2اگر در سرزمینی از شام فرود آمده‌ای و با حمیر و مراد همسایه شده‌ای،•إن تكوني حللت ربعاً من الشا ⁎ م، وجاورت حميراً ومرادا
3. 3و هرگاه از سوی سرزمین من شنیدی که شیدایی در حال مرگ است یا گفتند: رنج برده [مبهم]...•فإذا ما سمعت من نحو أرضي ⁎ هائماً قد يموت أو قيل كدا...
4. 4پس مرا چون کسی که یقین دارد بدان که من آنم، و برایم گریه کن به قصد... [مبهم].•فاعلمني علم موقن أنني ذا ⁎ ك، وبكي لمقصد إقصادا