قد مررنا بزحول يوم دجن

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در روزی ابری از زحول گذشتیم و او با باری از زغال آواز می‌خواند، نزد ما آمد.•قَدْ مَرَرْنَا بِزَحْوَلٍ يَوْمَ دَجْنٍ ⁎ فأَتَانا بِعِدْلِ فَحْمٍ تُغَنِّي
2. 2سوسکی بود که زشتی‌اش چشمم را کور کرد و با سخن بد گوشم را کر کرد [مبهم].•خُنْفَسَاءٌ أَعْمَتْ مِنَ الْفُبْحِ عَيْنِي ⁎ وأَصَمَّتْ بِسَيِّىءِ الْقَوْلِ أُذْنِي
3. 3نمی‌دانم چون با صدایی اشاره کند، آیا همنشین خود را آواز می‌دهد یا نکوهش می‌کند؟•لَسْتُ أَدْرِي إِذا أَشارَتْ بِصَوْتٍ ⁎ أَتُغَنَّي جَلِيسَها أَمْ تُزَنِّي