قد خفت ألا أراكم آخر الأبد

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بیم دارم که دیگر هرگز شما را نبینم و از این اشتیاق و اندوه بمیرم.•قد خفت ألا أراكم آخر الأبد ⁎ وأن أموت بهذا الشوق والكمد
2. 2ای سرور من، مرگ بهتر و آسوده‌تر است برای من از اینکه هم‌پیمان غم و بی‌خوابی زندگی کنم.•الموت يا مالكي خير وأروح لي ⁎ من أن أعيش حليف الهم والسهد
3. 3ای علو، ای زینت دنیا و شادابی آن، دلم را بریان کردی و عشق را بر جگرم پوشاندی.•يا علو، يا زينة الدنيا وبهجتها ⁎ أنضجت قلبي وألبست الهوى كبدي
4. 4قومی را چه زیان است، چون پا بر سرزمین‌شان نهی، اگر دیگر هرگز روشنی خورشید را نبینند؟•ما ضر قوما إذا أوطأت أرضهم ⁎ ألا يروا ضوء شمس آخر الأبد