طلب البقاء بكل فأل صالح

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در هر فال نیکو و هر پرنده‌ای که از راست یا چپ بگذرد، بقا را جست.•طَلَبَ البَقَاءَ بكُلّ فَألٍ صالِحٍ ⁎ وَبِكُلّ جَارٍ سانِحٍ، أوْ بارِحِ
2. 2او را «سعد» نامید و گمان کرد به او خواهد زیست؛ عمر من، او را «سعد ذابح» یافت.•سَمّاهُ سَعْداً ظَنّ أنْ يحْيَا بهِ ⁎ عَمْري، لقَدْ ألْفاهُ سَعدَ الذابحِ