أبعد مبشر وأبي عبيد

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آیا پس از مبشر و ابوعبید و معیوف، آن بزرگواری‌ها و والایی‌ها•أبَعْدَ مُبَشِّرٍ، وَأبي عُبَيْدٍ ⁎ وَمَعْيُوفِ المَكَارِمِ وَالمَعَالي
2. 2و پس از ابوالعطاف، وفای روزگار یا پیمان شب‌ها را امید دارم؟•وَبَعدَ أبي أبي العَطّافِ أرْجُو ⁎ وَفَاءَ الدّهْرِ، أوْ عَهدَ اللّيَالي
3. 3پیران بنی‌عبید مرا به سرایی تهی از همتایان سپردند•شُيُوخُ بَني عَبيدٍ أسْلَمُوني ⁎ إلى رَبْعٍ، منَ الأكفاءِ، خَالِ
4. 4شمشیرهایشان را به ارث بردم و آنان بزرگوارانه رفتند؛ شمشیر بی‌مرد چه سود؟•وَرِثْتُ سُيُوفَهُمْ، وَمَضَوْا كرَاماً ⁎ وَما نَفعُ السّيُوفِ بلا رِجَالِ