أبطل الدمع حجة الكتمان

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اشک، دلیلِ نهان‌داشتن را باطل کرد و خواب از پلک‌ها آسود•أَبْطَلَ الدَّمْعُ حُجَّةَ الْكِتْمَانِ ⁎ واسْتَرَاحَ الكَرَى مِنَ الأَجْفَانِ
2. 2و چون خواست به آن بازگردد، وسوسه‌های اندوه با آن به ستیز برخاستند•فإِذَا هَمَّ بالرُّجُوعِ إِلَيْهَا ⁎ خاصَمَتْهُ وَسَاوِسُ الأَحْزَانِ