أبا نهشل لأبي غانم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای ابونهشل، ابوغانم را خویی است که از کنارش وحشت می‌آورد•أبا نهشل لأبي غانم ⁎ خلائق يوحشن من جانبه
2. 2پلیدی که بر خود او بازمی‌گردد و شومی که بر همراهش برمی‌گردد•بغاء يعود على نفسه ⁎ وشؤم يعود على صاحبه
3. 3و از شگفتی‌های روزگار آن است که امیر از دبیر خود نویسنده‌تر شد•ومن عجب الدهر أن الأميـ ⁎ ــر أصبح أكتب من كاتبه