حان أن تنصل العدات عن النجح

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1زمان آن رسیده که وعده‌ها از کامیابی جدا شوند و باران بزرگواری را قطع کند.•حَانَ أَن تَنْصُلَ العِدَاتُ عن النُّجْحِ ⁎ ، وأَن يَقطَعَ الحَيَا الإِكْرَامُ
2. 2تعلل را با رشد رها کن، که آن میدانی است که جان‌های فرومایه در آن ریاضت می‌کشند.•فَدَعِ المَطْلَ راشِداً فهو مَيْدَانٌ ⁎ تَرُوضُ فيهِ النُّفُوسُ اللِّئامُ
3. 3تمامِ نعمت‌دهی با سخن نیست جز با نعمت‌دهی به کردار؛ و کارها را تمامی است.•ما تَمَامُ الإِنْعَام قَوْلاً سِوَى الإِنـ ⁎ ـعامِ فِعْلاً، ولِلأُمُورِ تَمَامُ