جلوت مرآتي فيا ليتني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آینه‌ام را زدودم؛ ای کاش آن را رها می‌کردم و زنگارش را نمی‌زدودم،•جلوت مرآتي، فيا ليتني ⁎ تركتها لم أجل عنها الصدا
2. 2تا سپیدی‌ای را که بر سر و گونه‌ام نمایان شد در آن نبینم.•كي لا أرى فيها البياض الذي ⁎ في الرأس والعارض مني بدا
3. 3ای دریغ، جوانی کجاست، آن که پیری بر گذرش از او تجاوز کرد؟•يا حسرتا أين الشباب الذي ⁎ على تعديه المشيب اعتدى
4. 4پیر شدم و از حسرت رها نمی‌شوم، و پیری در سر پیک مرگ است.•شبت فما أنفك من حسرة ⁎ والشيب في الرأس رسول الردى
5. 5پایان عمر نزدیک است؛ پس پس از نزدیک شدن پایان، ماندن جانم چه سود؟•إن مدى العمر قريب، فما ⁎ بقاء نفسي بعد قرب المدى