ترى زعيم الجبال منقينا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1رئیس کوهستان‌ها را می‌بینی که چنان پاکیزه‌کار است که شستن از ناپاکی هم‌سخنش،•ترى زعيم الجبال منقينا ⁎ إنقاء غسل من نجو ناجيته
2. 2هرگاه سگ بخواهد ما را آلوده کند، ما را در نغمهٔ کنیزش آلوده می‌سازیم.•إذا اشتهى الكلب أن يقذرنا ⁎ لوثنا في غناء جاريته
3. 3زشتی را در نهانش مجو، بلکه به زشتی آشکارش بنگر.•لا تطلب القبح في سريرته ⁎ وانظر إلى القبح في علانيته
4. 4لعنت خدا و پیامبر بر او باد و بر پستانی که چنین کرده‌اند، چه مرد و چه زن.•لعائن الله والرسول على ⁎ خاريه من سفلة وخاريته