أَبا مُسلمٍ ما طُولُ عَيْشٍ بِدَائمِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَبا مُسلمٍ ما طُولُ عَيْشٍ بِدَائمِ ⁎ ولا سَالِمٌ عما قليلٍ بسالِم
2. 2على المَلِكِ الجَبَّارِ يَقْتَحِمُ الرَّدى ⁎ ويصرعهُ في المأزق المتلاحم
3. 3كَأنَّكَ لم تَسْمَع بقتل مُتَوَّج ⁎ عظيمٍ ولم تسمع بفتك الأعاجم
4. 4تَقَسَّمَ كسرى رَهْطُه بسيوفهم ⁎ وأَمسَى أبو العباس أَحلامَ نَائِم
5. 5وقد كان لا يَخْشَى انِقلابَ مَكِيدَةٍ ⁎ عليه ولا جري النحوس الأشائم
6. 6مقيماً على اللذات حتى بدت له ⁎ وجوهُ المنايا حَاسِرَاتِ العَمَائِم
7. 7وقَد تَرِد الأَيامُ غُرًّا وربما ⁎ وردن كلوحاً باديات الشَّكائم-
8. 8ومروانُ قد دارت على رأسه الرَّحى ⁎ وكان لما أجْرَمْتَ نَزْرَ الجَرَائِم
9. 9فأصبحت تجري سادراً في طريقهم ⁎ ولاتتَّقي أَشباه تلك النَّقائِم
10. 10تجردت للإِسلام تَعْفُو سَبيله ⁎ وتُعْرِي مَطَاهُ لِليوثِ الضَّراغِم
11. 11فما زلتَ حتى استنصر الدينُ أهله ⁎ عليك فعادوا بالسيوف الصوارم
12. 12فرم زوراً ينجيك يا ابن وشيكةٍ ⁎ فلستَ بناج من مضيمٍ وضائم
13. 13لحَى اللَّه قوْماً رأَّسوك عليهمُ ⁎ وما زلْت مَرْؤوساً خبِيث الْمَطَاعِم
14. 14أقول لبسَّام عليه جلالةٌ ⁎ غدا أريحيا عاشقاً للمكارم
15. 15من الهاشميين الدعاةِ إلى الهدى ⁎ جِهاراً ومن يَهْدِيك مثلُ ابنُ هَاشم
16. 16سراجٌ لعين المستضيء وتارةً ⁎ يكون ظلاماً للعدو المزاحم
17. 17إِذا بلغ الرأيُ المشورة فاسْتَعِن ⁎ بِرأي نصِيحٍ أونصِيحَةِ حَازِمِ
18. 18ولا تَجْعل الشُّورَى عليك غَضَاضَةً ⁎ مكانُ الخوَافِي قُوَّةٌ لِلْقَوَادِم
19. 19وما خيْرُ كفٍّ أَمْسَك الغُلّ أخْتَها ⁎ وما خيْرُ سَيْفٍ لم يُؤَيَّدْ بِقائم
20. 20وخلِّ الهُويْنا للضَّعِيفِ ولاتكُنْ ⁎ نؤوماً فإنَّ الحزم ليس بنائم
21. 21وحارِبْ إِذا لم تُعْطَ إِلاَّ ظُلامَةً ⁎ شَبا الحرب خيرٌ من قَبُول المظَالم
22. 22وأدن على القربى المقرَّبَ نفسه ⁎ ولا تشهدِ الشُّورى امرأً غيرَ كاتم
23. 23فإنك لا تَسْتَطْرِدُ الهَمِّ بالمُنى ⁎ ولا تبلغُ العليا بغيرِ المكارمِ
24. 24إذا كنتَ فرداً هرَّكَ القومُ مقبلاً ⁎ وإِن كنت أَدْنى لم تفُزْ بالعَزائِم
25. 25وما قرع الأقوام مثلُ مشيعٍ ⁎ أريبٍ ولا جلى العمى مثلُ عالمِ