أَلاَ مَنْ لِصَبٍّ عَازِبِ النَّوْم سَاهِدِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَلاَ مَنْ لِصَبٍّ عَازِبِ النَّوْم سَاهِدِ ⁎ ومن لمحب مثبتٍ للعوائد
2. 2وَقَالُوا: بِهِ دَاءٌ أصَابَ فُؤَادَهُ ⁎ مِنَ الْجِنِّ أوْ سِحْرٌ بِأيْدِي الْمَوَارِدِ
3. 3وما ذاك إلا حب خودٍ تعرضت ⁎ لتقتلني بالمنظر المتباعد
4. 4فَأدْرَكَ مَجْلُودِي جَوى الْحُبِّ كَاعِبٌ ⁎ كشمس الضحى في الفائقات الخرائد
5. 5كَأنَّ الْعَذَارَى حِينَ قَوَّمْنَ حَوْلَهَا ⁎ قلائد بدلهن أم القلائد
6. 6فسارقت أصحابي المكبين نظرةً ⁎ إلى غادة لم تستتر بالولائد
7. 7غَدَاةَ مَشَتْ فِيهِنَّ رُودٌ لِجَارَةٍ ⁎ يَمِيلُ بِهَا غُصْنُ الْهَوَى الْمُتَزَائِدِ
8. 8مَشَتْ قَابَ قَوْسٍ دُونَهَا ثُمَّ ألْقِيَتْ ⁎ إِلَى الأَرْضِ مِنْ جَهْدِ الْخُطَى كَالْمعَانِدِ
9. 9فَوَطَّأنَ مَمْشَاهَا بِمَا لَوْ كَسَبْنَهُ ⁎ كفاهن من زبن الخروج الحواشد
10. 10وَخِفْنَ الضِّحَى مِنْ نَوْمِهِنَّ عَلَى الضُّحَا ⁎ فأقبلن إقبال الغصون الموائد
11. 11يُفَدِّينَهَا طَوْراً وَطَوْرَاً يَلُمْنَهَا ⁎ عَوَاكِفَ حَتَّى جَاوَزَتْ غَيْرَ باعِدِ
12. 12فَلَمَّا اشْتَكَتْ حَرَّ السَّمُومِ وَأهْلَهَا ⁎ قريب وملت مشيها في المجاسد
13. 13ضربن عليها الستر ثم سترنها ⁎ بأخضر من خز عتيق العضائد
14. 14مِن الشَّمْسِ والرَّائِين والرِّيحِ والسَّفا ⁎ كما سُتِر الضَّوْءُ الَّذِي فِي الْمساجِدِ
15. 15مخافةَ أنْ تُعْدَى بِشْيءٍ يُرِيبُها ⁎ فطيمةُ أو تغتالها عين حاسد
16. 16أفاطِمُ إِنَّ النَّفْس تُخْفِي مِن الْهوى ⁎ جليلاً وتبدي مثله في المشاهد
17. 17ولا صاحبٌ أشكو إليه فأشتفي ⁎ إذا ما شكى رأسي مكان الوسائد
18. 18سوى راقدٍ لم يدر مابي ولو درى ⁎ لهان عليه مشهدي ومراقدي
19. 19أعيرت نفساً لم تمت ببقائها ⁎ وما ذنبُ معدودٍ له الموت وارد
20. 20كفى منك أني في الجميع إذا بدوا ⁎ أظَلُّ كَمْلُقى رَأسُهُ غَيْرِ جَاهِدِ
21. 21مكباً بعيني الأماني منكمو ⁎ أماني لا تجدي كأحلام راقد
22. 22وإني أقاسي من جهادك خالياً ⁎ عياء فأنى لي بأجر المجاهد
23. 23كأني بوسواس الهوى من حديثكم ⁎ أخو جِنَّةٍ في الْمُقْفَلاتِ الْحدائِدِ
24. 24فأنت الهوى شطت بك الدار أو دنت ⁎ وإِنْ رغِمَتْ مِنْهُ أنُوفُ الْحَوَاسِدِ
25. 25فكوني كما كنا لكم نقض حاجةً ⁎ ولا تسمعي قول العدو المكايد
26. 26لقد زادني وجداً لكم وصبابةً ⁎ إشارة أقوام أكف السواعد
27. 27إلى من صبا هذا ومن يصب يتهم ⁎ مَقَالَةَ أدْنَاهُ وَنَهْيَ الأَبَاعِدِ
28. 28وَحَسْبُ الْفَتَى مِمَّنْ يُكَابِدُ هَمَّهُ ⁎ إذا كان من يهوى كذوب المواعد
29. 29تشكى الذي في نفسها من مودتي ⁎ وقد زعمت أني بها غير واجد
30. 30وَلَكِنَّنِي أَخْشَى عُيُوناً وَأتَّقِي ⁎ بواسط من جارٍ غيورٍ ووالد
31. 31شَكَتْ طُولَ هِجْرَانِي عَشِيَّةَ زُرْتُهَا ⁎ وما وجدت وجدي بها أم واحد
32. 32وأقسم لو قيس الذي بي من الهوى ⁎ لقد عرفت فضلاً لحران جاهد
33. 33منعت قيادي غيرها حين رامني ⁎ وَذَلَّتْ بِمَا تَهْوَى إِلَيْهَا مَقَاوِدِي
34. 34إِذَا أُنْشِدَتْ بِالشِّعْرِ عِنْدِي قَصِيدَةٌ ⁎ طربت ولم تطرب لها أم خالد
35. 35يخامرني مما أقول بحبها ⁎ جوى مثل سحر البابلي المعاود
36. 36كَأنِّي أكِيدُ النَّفْسَ مِنِّي بِكَيْدِهَا ⁎ فَتُغْفِي وَأحْيِي لَيْلَتِي جدَّ سَاهِدِ
37. 37فإني وتحبيري القوافي فأصبحت ⁎ علي رقى معقودة في القصائد
38. 38كمستحرشٍ من عقرب دببت له ⁎ جُيُوشُ الأَعَادِي أوْ جُنُودُ الأَسَاوِدِ
39. 39فأصبح من هذي وهاتيك قبلها ⁎ نَسِيمُ الْمَنَايَا بَارِقاً بَعْدَ رَاعِدِ
40. 40كَذَلِكَ مِنْ شِعْرِي جَنَيْتُ الَّذِي جنتْ ⁎ فليت الذي كايدته لمكايدِ