حدا بعضهم ذات اليمين وبعضهم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برخی از آنان به سوی راست راندند و برخی به چپ، و دلم میان آنان تقسیم شد.•حدا بعضهم ذات اليمين وبعضهم ⁎ شِمالاً وقَلْبي بينَهُم مُتَوَزِّعُ
2. 2به خدا نمی‌دانم در شب که بارهایشان رفت، به کدام یک از دو گروه بپیوندم.•فوالله ما أدري بليلٍ وقد مضت ⁎ حُمُولُهمُ أي الفَرِيقين أَتْبَعُ
3. 3اشاره به سلام کردند، و ما جان‌ها بخشیدیم؛ از کناره‌ها می‌ریزد و اشک‌ها سمّ است.•أشاروا بتسليمٍ فجدنا بأنفسٍ ⁎ تسيلُ من الآفاق والسم أدمعُ