إِذَا جِئتَهُ للْحَمْدِ أشْرَقَ وَجْهُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چون برای ستایش نزد او روی، چهره‌اش به سوی تو می‌درخشد و با ستایش، گرامیت می‌دارد.•إِذَا جِئتَهُ للْحَمْدِ أشْرَقَ وَجْهُهُ ⁎ إِلَيْكَ وأعْطَاكَ الكرَامةَ بالحَمد
2. 2او را در میان قوم نعمت‌هایی است که پاداشش را نمی‌جوید، چنانکه پیمانهٔ تاجر پیمانه به پیمانه است.•له نِعَمٌ في الْقَوْمِ لا يستثيبُها ⁎ جزَاءً وكيلُ التاجرِ الْمُدُّ بالمدِّ