يا سوأة ً يكثرُ الشَّيطان إن ذكرت

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای رسوایی‌ای که شیطان چون یاد شود از آن بسیار شگفت می‌کند، از سلیمان آمد.•يا سوأةً يكثرُ الشَّيطان إن ذكرت ⁎ منها التَّعجُّب جاءتْ من سليمانا
2. 2از خیری که از دست کسی رفت شگفت مکن؛ ستارهٔ شوم گاه زمین را سیراب می‌کند.•لا تَعْجَبَنَّ لِخَيْرٍ زال من يده ⁎ فكوكبُ النحس يسقي الأرضِ أحيانا