سلوا عنا جُهيْنة َ كيف باتت

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از جهینه دربارهٔ ما بپرسید که چگونه شب را گذراند و از بیم در تپه‌هایش سرگردان بود.•سلوا عنا جُهيْنةَ كيف باتت ⁎ تهيم من المخافة في رباها
2. 2نیزه‌زدن مرا دید و پشت کرد و رفت، در حالی که نیزه‌های گندمگون خط بر پس گردنش کار می‌کرد.•رأَت طَعْني فولَّتْ واسْتقلَّتْ ⁎ وسُمْرُ الخطّ تعمَلُ في قَفاها
3. 3و پس از مردمش در آن چیزی باقی نگذاشتم جز کلاغانی که در بیابانش جست‌وخیز می‌کنند.•وما أبقيتُ فيها بعد بشرٍ ⁎ سوَى الغِربان تحْجُلُ في فلاَها