أَيُّ مَرْعَى عِيْنٍ ووَادِي نَسِيبِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَيُّ مَرْعَى عِيْنٍ ووَادِي نَسِيبِ ⁎ لَحَبَتْهُ الأيَّامُ في ملحُوبِ؟!
2. 2مَلَكَتْهُ الصَّبَا الوَلوع فَأَلْـ ⁎ فَتهُ قَعُودَ البِلَى وسُؤْرَ الخُطوبِ
3. 3نَدَّ عنْكَ العَزَاءُ فيهِ وقادَ الـ ⁎ ـدَّمعَ منْ مُقلتيكَ قَوْدَ الجَنيبِ
4. 4صَحِبتْ وجدك المدامعُ فيه ⁎ بنجيعٍ بعبرةٍ مصحوبِ
5. 5بِمُلثٍّ على الفِرَاقِ مُربٍّ ⁎ ولِشَأْوِ الهَوَى البَعِيدِ طَلُوبِ
6. 6أَخْلَبَتْ بَعْدَهُ بُرُوقٌ مِنَ اللَّهـ ⁎ ـو وجفَّتْ غُدْرٌ من التَّشبيبِ
7. 7رُبَّماَ قَدْ أَراهُ رَيَّانَ مَكْسُوَّ الـ ⁎ ـمَغَانِي مِنْ كل حُسْنٍ وطِيبِ
8. 8بِسَقيمِ الجُفُونِ غَيْرِ سَقِيمٍ ⁎ ومُريبِ الألحاظِ غيرِ مُريبِ
9. 9في أوانٍ منَ الرَّبيعِ كريمٍ ⁎ وزمَانٍ مِنَ الخَرِيفِ حَسِيبِ
10. 10فَعَلْيهِ السَّلاَمُ لاَ أُشْرِكُ الأَطْـ ⁎ ـلاَلَ في لَوْعَتي ولا في نَحيبي
11. 11فسواءٌ إجابتي غيرَ داعٍ ⁎ ودُعائي بالقفرِ غيرَ مُجيبِ
12. 12فسواءٌ خَفْضٍ تحتَ السُّرى وغَنَاءٍ ⁎ منْ عَناءٍ وَنَضرةٍ منْ شُحُوبِ
13. 13فاسألِ العِيسَ ما لديها وألّفْ ⁎ بَيْنَ أَشْخَاصِهَا وَبَيْنَ السُّهُوبِ
14. 14لا تُذِيلنْ صغيرَ هَمِّكَ وانظُرْ ⁎ كمْ بذي الأثلِ دوحةً من قضيبِ
15. 15ما عَلَى الوُسَّجِ الرَّواتِكِ من عَتْـ ⁎ ـبٍ، إذَا ما آتتْ أَبَا أَيُّوبِ
16. 16حُوَّلٌ، لا فَعالُهُ مَرْتَعُ الذَّ ⁎ مِّ ولا عِرضُهُ مُرَاحُ العُيُوبِ
17. 17سُرُحٌ قَوْلُهُ إِذَا ما استَمَرَّتْ ⁎ عُقْدَةُ العِيّ في لسانِ الخَطيبِ
18. 18وُمصيبٌ شَوَاكِلَ الأَمْرِ فِيهِ ⁎ مُشكلاتٌ يَلُكنَ لُبَّ لبيبِ
19. 19لامُعَنَّى بِكُل شَيْءٍ ولا كُلُّ ⁎ م عَجِيبٍ في عَيْنِهِ بِعَجِيبِ
20. 20سَدِكُ الكفِّ بالنَّدى عائرُ السَّمـ ⁎ ـعِ إلى حَيْثُ صَرْخَةُ المَكْرُوبِ
21. 21ليس يعرى من حُلَّةٍ من طرازِ الـ ⁎ ـمدحِ منْ تاجرٍ بها مُستثيبِ
22. 22فإذا مرَّ لابسُ الحمدِ قال الـ ⁎ ـقومُ: مَنْ صاحبُ الرِّداءِ القشيبِ
23. 23وإذا كَفُّ راغبٍ سلبتهُ ⁎ راحَ طَلْقاً كالكَوْكَبِ المشْبُوبِ
24. 24ما مَهَاةُ الحِجَالِ مسلوبةً أظـ ⁎ ـرَفَ حُسْناً مِن مَاجدٍ مَسْلُوبِ
25. 25واجدٌ بالخليلِ منْ بُرَحَاءِ الشَّـ ⁎ ـوْقِ وِجْدَانَ غَيْرهِ بالحَبيبِ
26. 26آمنُ الجيبِ والضُّلوعِ، إذا ما ⁎ أصبحَ الغِشُّ وهو درعُ القلوبِ
27. 27لا كَمُصْفِيهِمُ، إِذا حَضَرُوا الوُدَّ ⁎ م وَلاَحَ قُضْبَانَهمْ بِالمَغِيبِ
28. 28يتغطَّى عنهمْ ولكنَّه تنْـ ⁎ ـصُلُ أَخْلاَقُهُ نُصُولَ المَشيبِ
29. 29كلُّ شعْبٍ كنتُمْ بِهِ آلَ وَهْبٍ ⁎ فهوَ شِعبي وشِعبُ كلِّ أديب
30. 30لمْ أزلْ باردَ الجوانح مُذْ خَضْـ ⁎ ـخضتُ دَلْوي في ماءِ ذاكَ القليبِ
31. 31بِنْتُمُ بالمْكُرُوهِ دوني وأَصْبَحْـ ⁎ ـتُ الشَّريكَ المُخْتَارَ في المحْبُوبِ
32. 32ثُمَّ لمْ أُدعَ من بعيدٍ لدى الإذْ ⁎ نِ ولَمْ أُثْنَ عَنْكُمُ مِن قَرِيبِ
33. 33كلَّ يومٍ تُزخرفونَ فنائي ⁎ بِحِبِاءٍ فَرْدٍ وبِرٍّ غَرِيبِ
34. 34إِنَّ قَلْبي لَكُمْ لَكَالكَبِدِ الحَرَّ ⁎ ى وَقَلْبِي لِغَيْرِكم كالقُلُوبِ
35. 35لَسْتُ أُدْلِي بِحُرْمَةٍ مُسْتَزِيداً ⁎ في ودادٍ منكمْ ولا في نصيبِ
36. 36لاتُصيبُ الصَّدِيقَ قارِعةُ التأْ ⁎ نِيبِ، إلاَّ مِنَ الصَّدِيقِ الرَّغِيبِ
37. 37غيرَ أنَّ العليلَ ليسَ بمذمو ⁎ مٍ على شَرْحِ ما بهِ للطَّبِيبِ
38. 38لو رَأَيْنا التَّوكِيدَ خُطَّةَ عَجْزٍ ⁎ ما شَفعْنا الآذانَ بالتَّثْوِيبِ