أَمُقرانُ يا ابنَ بَناتِ العُلُوجِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای مقران، ای فرزند دختران بیگانگان و نسل یهودیان که بدترین مردمانند،•أَمُقرانُ يا ابنَ بَناتِ العُلُوجِ ⁎ ونَسْلَ اليَهُودِ شِرَارِ البَشَرْ
2. 2تو در میان مردم عبرتی شده‌ای؛ پس از گاوها بر تندروان سوار شدی،•لقدْ صرتَ بينَ الورى عبرةً ⁎ ركبتَ الهماليجَ بعدَ البقرْ
3. 3و به جای تنبل، تندرو گرفتی، و تازیانه‌ات در او اثری ندارد.•وبدَّلتَ بالمرِّ ذا ميعة ⁎ وما إنْ لسَوطِكَ فيهِ أثَرْ
4. 4جامه‌های ابریشمی را می‌کشد، و پیری او را بر رود مبارک پوششی نیست.•يَجُرُّ الخُزوزَ وشَيْخٌ له ⁎ بنهرِ المبارك ما يستترْ
5. 5پس به مقران بگویید: این ماندن برای چیست، حال آنکه درو شما رسیده؟•فَقُولا لِمُقْرَانَ فيمَ المُقَامُ ⁎ وهذا حصادُكمُ قدْ حضرْ؟
6. 6شمشیر را بفروش و داس بخر و به جای تازیانه بیلی برگیر و برو،•بعِ السيفَ ثم استجدْ منجلاً ⁎ وأبدِلْ بِسَوْطِكَ رَفْشاً وسِرْ
7. 7به سوی آتش، بی‌نگاهداری خدا؛ خدا تو را غرق کند ای فرودآینده!•إلى النَّارِ في غيرِ حِفْظِ الإلهِ ⁎ غرَّقكَ اللهُ يا منحدر!