أمَّا الرُّسُومُ فقد أذكَرْنَ ما سَلَفَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أمَّا الرُّسُومُ فقد أذكَرْنَ ما سَلَفَا ⁎ فَلا تَكُفَّنَّ عَنْ شَأْنَيْكَ أَوْ يَكِفَا
2. 2لا عذرَ للصبِّ أنْ يقنى الحياءَ ولا ⁎ للدمعِ بعدَ مضيِّ الحيِّ أنْ يقفا
3. 3حَتَّى يَظَلَّ بماءٍ سافِحٍ ودمٍ ⁎ في الربعِ يحسبُ منْ عينيهِ قد رعفا
4. 4وفي الخدورِ مهاً لو أنها شعرتْ ⁎ إذاً ظغتْ فرحاً أو أبلستْ أسفا
5. 5لآلىءُ كالنجومِ الزهرِ قد لبستْ ⁎ أَبشَارُها صَدَفَ الإحسان لا الصَّدفَا
6. 6منْ كلِّ خودٍ دعاها البينُ فابتكرتْ ⁎ بكراً ولكنْ غدا هجرانها نصفا
7. 7لا أَظْلِمُ النَّأْيَ قَدْ كانَتْ خلاَئِقُها ⁎ منْ، قبل وشكِ النوى عندي نوىً قذفا
8. 8غَيْدَاءُ جَادَ وَلِيُّ الحُسْنِ سُنَّتَها ⁎ فصَاغَها بِيَدَيْهِ رَوْضَةً أُنُفَا
9. 9مصقولةٌ سترتْ عنا ترائبها ⁎ قَلْباً بَرئياً يُنَاغِي ناظِراً نَطِفَا
10. 10يُضْحِي العَذُولُ على تَأنِيِبه كَلِفاً ⁎ بعُذْرِ مَنْ كانَ مَشْغُوفاً بها كَلِفا
11. 11ودعْ فؤادكَ توديعَ الفراقِ فما ⁎ أَراهُ مِنْ سَفَرِ التَّوْدِيعِ مُنْصَرفا
12. 12يُجَاهِدُ الشَّوْقَ طَوْراً ثُمَّ يَجْذِبُه ⁎ جِهَادُه للقَوافِي في أَبِي دُلفَا
13. 13بِجُودِهِ انصاتَتِ الأَيَّامُ لابِسَةً ⁎ شَرْخَ الشبابِ وكانت جِلَّةً شُرُفا
14. 14حتَّى لوَ انَّ اللَّيالي صُورَتْ لَغَدَتْ ⁎ أَفْعالُه الغُرُّ في آذَانِها شُنُفَا
15. 15إِذَا عَلاَ طَوْدَ مَجْدٍ ظَلَّ في نَصَبٍ ⁎ أو يَعْتَلي مِنْ سِواه ذِروةً شَعَفا
16. 16فلَوْ تَكَلَّمَ خَلْقٌ لا لِسَانَ لَهُ ⁎ لَقَدْ دعَتْهُ المعَالي مِلَّةً طُرُفا
17. 17جَمُّ التَّواضُعِ والدُّنْيا بِسُؤْدَدِه ⁎ تَكَادُ تَهْتَزُّ مِنْ أَطْرَافِها صَلَفَا
18. 18قصدُ الخلائقِ إلا في وغىً وندىً ⁎ كِلاهُما سُبَّةٌ ما لَمْ يَكُنْ سَرَفَا
19. 19تُدْعَى عَطَايَاهُ وَفْراً وَهْيَ إنْ شُهِرَتْ ⁎ كانتْ فخاراً لمنْ يعفوه مؤتنفا
20. 20ما زلتُ منتظراً أعجوبةً عنناً ⁎ حتى رأيتُ شؤالاً يجتنى شرفا
21. 21يقولُ قولَ الذي ليسَ الوفاءُ له ⁎ عَزْماً ويُنْجزُ إنجازَ الذي حَلَفا
22. 22رأَى الِحِمَامَ شَقِيقَ الْخُلْفِ فاتَّفَقَا ⁎ في ناظريهِ وإنْ كانا قدِ اختلفا
23. 23كِلاَهُما رَائِحٌ غَادٍ يَذُلُّ على ⁎ معروفهِ وعلى حوبائهِ ائتلفا
24. 24ولو يقالُ اقرِ حدَّ السيفِ شرهما ⁎ ما شام حديهِ حتى يقتل الخلفا
25. 25إِنَّ الخلِيفَةَ والأفشِينَ قد عَلِما ⁎ من اشتفى لهما منْ بابكٍ وشفى
26. 26في يومِ أرشقَ والهيجاءُ قدْ رشقتْ ⁎ مِنَ المنيَّةِ رِشْقاً وابِلاً قَصِفَا
27. 27فكانَ شَخْصُكَ في أَغْفَالِها عَلَماً ⁎ وكانَ رَأْيُكَ في ظَلْمائِها سَدَفا
28. 28نضوتهُ دلفياً منْ كنانتهِ ⁎ فأصبحتْ فوزةُ العقبى لهُ هدفا
29. 29بهِ بَسَطْتَ الخُطَا فاسْحَنْفَرتْ رَتَكاً ⁎ إلى الجلادِ وكانتْ قبلهُ قطفا
30. 30خطواً ترى الصارمَ الهنديَّ منتصراً ⁎ بهِ منَ المَارِنِ الخَطي مُنْتَصِفَا
31. 31ذمرتَ جمعَ الهدى فانقضَ منصلتاً ⁎ وكانَ في حلقاتِ الرعبِ قد رسفا
32. 32ومرّ بابكُ مرَّ العيشش منجذماً ⁎ مُحلَوْلياً دَمُهُ المَعْسُولُ لو رُشِفا
33. 33حَيرَانَ يَحسَبُ سَجْفَ النَّقْعِ مِنْ دَهَشٍ ⁎ طوداً يحاذرُ أنْ ينقضَّ أو جرفا
34. 34ظَلَّ القَنَا يَسْتَقي مِنْ صَفهِ مُهَجاً ⁎ إمَّا ثِماداً وإمَّا ثَرَّةً خُسُفَا
35. 35منْ مشرقٍ دمهُ في وجههِ، بطلٍ ⁎ وَوَاهلٍ دَمُهُ للرُّعْبِ قد نُزِفَا
36. 36فذاكَ قد سقيتْ منه القنا جرعاً ⁎ وذَاكَ قد سُقِيتْ مِنْه القَنَا نُطُفَا
37. 37مثقفاتٍ سلبنَ الرومَ زرقتها ⁎ والعُرْبَ سُمْرَتَها والعاشِقَ القَضَفا
38. 38ما إن رأيتُ سواماً قبلها هملاً ⁎ يرعى فيهدي إليه رعيهُ عجفا!
39. 39ورُبَّ يَوْمٍ كأيَّامٍ تَرَكْتَ بهِ ⁎ مَتْنَ القَناةِ ومَتْنَ القِرْنِ مُنْقَصِفا
40. 40أزرتَ آبرشتويماً والقنا قصدٌ ⁎ غيابةَ الموتِ والمقورةَ الشسفا
41. 41لَمَّا رَأَوْكَ وإيَّاها مُلَمْلَمَةً ⁎ يظلُّ منها جبينُ الدهر منكسفا
42. 42ولوا وأغشيتهمْ شماً غطارفةً ⁎ لِغْمرَةِ الموتِ كَشَّافِينَ لا كُشُفَا
43. 43قد نَبَذُوا الْحَجَفَ المحُبوكَ مِنْ زُؤُدٍ ⁎ وصيروا هامهمْ بل صيرتْ حجفا
44. 44أغشيتَ بارقةَ الأغمادِ أرؤسهمْ ⁎ ضَرْباً طِلَخْفاً يُنَسي الجانِفَ الجَنَفَا
45. 45بَرْقٌ إذا بَرْقُ غَيْثٍ بَاتَ مُخْتطِفاً ⁎ لِلطَّرْف أصبَحَ للأعناقِ مُخْتطِفَا
46. 46بالبيضِ قد أنفَتْ إنَّ الحُسَامَ إذا ⁎ هجيرةٌ حرضته ساعةً أنفا
47. 47كَتَبْتَ أَوْجُهَهُمْ مشقاً ونَمْنمَةً ⁎ ضَرْباً وطَعْناً يُقَات الهَامَ والصُّلُفَا
48. 48كتابةً لا تني مقروءةً أبداً ⁎ وما خططتَ بها لاماً ولا ألفا
49. 49فإنْ ألظوا بإنكارٍ فقدْ تركتْ ⁎ وُجُوهُهُمْ بالّذي أولَيْتَها صُحُفَا
50. 50وغيضةَ الموتِ أعني البذَّ قدتَ لها ⁎ عَرَمْرَماً لِحُزُونِ الأَرْضِ مُعْتَسِفَا
51. 51كانَتْ هيَ الوسَطَ الممنوعَ فاستَلبتْ ⁎ ما حَوْلَها الخيلُ حتى أصبحَتْ طَرَفَا
52. 52وظَلَّ بالظَّفَرِ الأَفشِينُ مُرْتَدِياً ⁎ وباتَ بابكها بالذلِّ ملتحفا
53. 53أعطى بكلتا يديهِ حينَ قيلَ له ⁎ هذا أبو دلفَ العجليُّ قدْ دلفا
54. 54تركتَ أجفانه مغضوضةً أبداً ⁎ ذلاً تمكنَ منْ عينيهِ، لا وطفا
55. 55يا ربَّ مكرمةٍ تجفى، إذا نزلتْ ⁎ قدْ عرفتْ في ذراكَ البرَّ واللطفا
56. 56لَوْ لَمْ تَفُتَّ مُسِنَّ المَجْدِ مُذْ زَمَنٍ ⁎ بالجُودِ والبأْسِ كانَ المجدُ قد خَرِفَا
57. 57نامتْ هموميَ عني حينَ قلتُ لها ⁎ حسبي أبو دلفٍ، حسبي بهِ وكفى