أما إنه لولا الخليطُ المودعُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أما إنه لولا الخليطُ المودعُ ⁎ وربعٌ عفا منه مصيفٌ ومربعُ
2. 2لَرُدَّتْ على أعقَابِها أَرْيحيَّةٌ ⁎ منَ الشوقِ واديها منَ الهمِّ مترعُ
3. 3لحقنا بأخراهم وقدْ حومَ الهوى ⁎ قُلُوباً عَهِدْنا طَيرَها وَهْيَ وُقَّعُ
4. 4فردتْ علينا الشمسُ والليلُ راغمٌ ⁎ بشمسٍ لهم منْ جانب الخدرِ تطلعُ
5. 5نضَا ضَوْءُ هَا صِبْغَ الدُّجنَّةِ فانطَوَى ⁎ لبهجتها ثوبُ السماء المجزعُ
6. 6فواللهِ ما أدري أأحلامُ نائمٍ ⁎ أَلَمَّتْ بنا أَمْ كانَ في الرَّكْبِ يُوشَعُ
7. 7وعَهْدِي بها تُحْيِي الهَوَى وتُمِيتُه ⁎ وتشعبُ أعشارَ الفؤادِ وتصدعُ
8. 8وأقرَعُ بالْعُتْبَى حُميَّا عِتَابها ⁎ وقدْ تستقيدُ الراحَ حينَ تشعشعُ
9. 9وتَقْفُو إلى الجَدْوَى بجَدْوَى وإنَّما ⁎ يروقكَ بيتُ الشعرِ حينَ يصرعُ
10. 10أَلَمْ تَرَ آرَامَ الظبَاءِ كأنَّما ⁎ رأتْ بيَ سيدَ الرملِ والصبحُ أدرعُ
11. 11لئن جزعَ الوحشيُّ منها لرؤيتي ⁎ لإنْسِيُّها من شَيْبِ رَأْسِيَ أجْزَعُ
12. 12غذا الهمُّ مختطاً بفودي خطةً ⁎ طريقُ الردى منها إلى النفس مهيعُ
13. 13هو الزورُ يجفى، والمعاشرُ يجتوى ⁎ وذُو الإلْفِ يُقْلى، والجَديدُ يُرَقَّعُ
14. 14لَهُ مَنْظرٌ في العَيْنِ أبيضُ ناصعٌ ⁎ ولكنهُ في القلبِ أسودُ أسفعُ
15. 15ونَحْنُ نُزَجَّيهِ على الكُرْهِ والرضَا ⁎ وأَنْفُ الفَتَى مِنْ وَجهِهِ وهْوَ أَجْدَعُ
16. 16لقَدْ سَاسَنا هذا الزَّمانُ سياسَةً ⁎ سُدًى لم يَسُسْها قَطُّ عَبْدٌ مُجَدَّعُ
17. 17تروحُ علينا كلَّ يومٍ وتغتدي ⁎ خطوبٌ كأنَّ الدهرَ منهنَّ يصرعُ
18. 18حلتْ نظفٌ منها لنكسٍ وذو النهى ⁎ يدافُ له سمٌّ منَ العيش منقعث
19. 19فإنْ نكُ أهملنا فأضعفْ بسعينا ⁎ وإنْ نَكُ أُجْبِرْنا فَفيمَ نُتَعْتِع
20. 20لقد آسفَ الأعداءَ مجدُ ابن يوسفٍ ⁎ وذو النقصِ في الدنيا بذي الفضلِ مولعُ
21. 21أخذْت بحبلٍ مِنْه لمَّا لَوَيْتُه ⁎ عل مررِ الأيامِ ظلتْ تقطعُ
22. 22هو السيلُ إنْ واجهته انقدتَ طوعهُ ⁎ وتقتادهُ منْ جانبيهِ فيتبعُ
23. 23ولمْ أرَ نفعاً عندَ منْ ليسَ ضائراً ⁎ ولَمْ أَرَ ضَرّاً عنْدَ مَنْ ليسَ يَنْفَعُ
24. 24يَقُولُ فَيُسمِعُ ويمْشِي فيُسْرعُ ⁎ ويَضربُ في ذَاتِ الإلهِ فَيُوجعُ
25. 25ممرٌّ لهُ منْ نفسهِ بعضُ نفسهِ ⁎ وسائرها للحمدِ والأجرِ أجمعُ
26. 26رَأَى البُخْلَ مِنْ كُلٍّ فَظِيعاً فَعَافهُ ⁎ على أَنَّهُ مِنْه أَمَرُّ وأَفْظَعُ
27. 27وكلُّ كسوفٍ في الداراريَّ شنعةٌ ⁎ ولكنهُ في الشمسِ والبدرِ أشنعُ
28. 28معادُ الورى بعدَ المماتِ وسيبهُ ⁎ معادٌ لنا قبلَ المماتِ ومرجعُ
29. 29لهُ تالدٌ قدْ وقؤَ الجودُ هامهُ ⁎ فقرتْ وكانتْ لاتزالُ تفزعُ
30. 30إذا كَانَتِ النُّعْمَى سَلُوباً مِن امْرئٍ ⁎ غدتْ منْ خليجيْ كفه، وهيَ متبعُ
31. 31وإنْ عثرتْ سودُ الليالي وبيضها ⁎ بوحْدَتِهِ أَلفيْتَها وَهْيَ مَجْمَعُ
32. 32وإِنْ خَفَرَتْ أَمْوَالَ قَوْمٍ أَكُفُّهُمْ ⁎ منَ النيلِ والجدوى فكفاهُ مقطعُ
33. 33ويَوْمٍ يَظَلُّ العِزُّ يُحْفَظُ وَسْطَهُ ⁎ بسمرِ العوالي والنفوسُ تضيعُ
34. 34مصيفٍ منَ الهيجا ومنْ حاجم الوغى ⁎ ولكنَّه مِنْ وابِلِ الدَّمِ مَرْبَعُ
35. 35عَبُوسٍ كَسَا أَبْطَالَهُ كُلَّ قَوْنَسٍ ⁎ يُرَى المرْءُ مِنْهُ وهْوَ أَفرَعُ أَنْزَعُ
36. 36وأَسمَرَ مَحْمَر العَوَالي يَوُمُّهُ ⁎ سنانٌ بحبات القلوبِ ممتعُ
37. 37منَ اللاءِ يشربنَ النجيعَ من الكلى ⁎ غريضاً، ويَرْوَى غَيْرُهُنَّ فيَنْقَعُ
38. 38شققتَ إلى جبارهِ حومةَ الوغى ⁎ وقنعتهُ بالسيفِ وهو مقنعُ
39. 39لَدَى سندبايا والهضَابِ وأَرْشَقٍ ⁎ وموقانِ والسمرُ اللذانُ تزعزعُ
40. 40وأبرَشتويمٍ والكذاجِ وملتقى ⁎ سنابكها والخيلُ تردي وتمزعُ
41. 41غَدَتْ ظُلَّعاً حَسْرَى وغَادَرَ جَدُّها ⁎ جُدُودَ أُناسٍ وِهْي حَسْرَى وظَلَّعُ
42. 42هَوَ الصُّنْعُ إِنْ يَعْجَلْ فنَفْعٌ وإِنْ يَرِثْ ⁎ فللريثُ في بعضِ المواطنِ أسرعُ
43. 43أَظَلَّتكَ آمالي وفي الْبطْشِ قُوَّمٌ ⁎ وفي السَّهْمِ تَسْديدٌ وفي القَوْسِ مَنْزَعُ
44. 44وإنَّ الغنى لي إنْ لحظتُ مطالبي ⁎ مِنَ الشَّعْرِ، إلاّ في مَدِيحكَ، أَطْوَعُ
45. 45وإنكَ إنْ أهزلتَ في المحلِ لم تضعْ ⁎ ولم ترعَ إنْ أهزلت والروضُ ممرعُ
46. 46رأيتُ رجائي فيكَ وحدكَ همةً ⁎ ولكنهُ في سائرِ الناسِ مطمعُ
47. 47وكمْ عاثرٍ منا أخذتَ بضبعهِ ⁎ فأضحى له في قلةِ المجدِ مطلعُ
48. 48فصارَ اسمهُ في النائباتِ مدافعاً ⁎ وكانَ اسمُه مِنْ قبْلُ وهْوَ مُدَفَّعُ
49. 49وما السَّيْفُ إلاّ زُبْرَةٌ لو تَرَكْتَهُ ⁎ على الخلقةِ الأولى لما كانَ يقطعُ
50. 50فَدُونَكَها لَوْلا لَيَانُ نَسِيبِها ⁎ لَظَلَّتْ صِلابُ الصَّخْرِ مِنْهَا تَصدَّعُ
51. 51لها أخواتٌ قبلها قد سمعتها ⁎ وإنْ لم تَزعْ بي مُدَّةً فسَتَسْمَعُ