أقَشِيبَ رَبْعِهِمِ أَرَاكَ دَرِيسَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أقَشِيبَ رَبْعِهِمِ أَرَاكَ دَرِيسَا ⁎ وقرى ضيوفكَ لوعةً ورسيسا
2. 2ولئِنْ حُبِسْتَ على البِلى لَقَدْ اغتَدَى ⁎ دمعي عليكَ إلى المماتِ حبيسا
3. 3فكأنَّ طَسماً قَبْلُ كانُوا جيرَةً ⁎ بِكَ والعَماليقَ الأُلى وجَدِيسَا
4. 4وأرى ربعكَ موحشاتٌ بعدها ⁎ قَدْ كنتَ مأْلوفَ المَحَل أنِيسَا
5. 5وبلاقعاً حتّ كأنَّ قطينها ⁎ حَلَفوا يَمِيناً أَخْلَقَتْكَ غَمُوسَا
6. 6أَتُرَى الفِراقَ يَظُنُّ أني غافِلٌ ⁎ عَنْه وقد لمَستْ يَدَاه لِميسَا
7. 7رودٌ أصابتها النوى في خردٍ ⁎ كانتْ بدورِ دجنةِ وشموسا
8. 8بيضٌ تَدُورُ عُيُونُهُنَّ إلى الصبَا ⁎ فكأنهنَّ بها يدرنَ كووسا
9. 9وكأنما أهدى شقائقهُ إلى ⁎ وجَنَاتِهِنَّ بها أبو قَابُوسَا
10. 10قدْ أوتيتَ منْ كلِ شيءٍ بهجةٍ ⁎ ودداً وحسناً في الصبا مغموسا
11. 11لولا حداثتها وأني لا أرى ⁎ عَرْشاً لها لَظَنَنْتُهَا بِلْقيسَا
12. 12إيهاً دِمشْقُ فقَدْ حَوَيْتِ مَكارِماً ⁎ بأبي المغيثِ وسؤدداً قدموسا
13. 13وأَرَى الزَّمانَ غَدا عليِكِ بِوجْهِهِ ⁎ جذلانَ بساماً وكانَ عبوسا
14. 14قدْ بوركتْ تلكَ البطونُ وقدستْ ⁎ تِلْكَ الظُّهُورُ بِقُرْبِهِ تَقْدِيسَا
15. 15فَصَنِيعَةٌ تُسْدَى وخَطْبٌ يُعْتلى ⁎ وعظيمةٌ تكفى وجرحٌ يوسى
16. 16الآن أمستْ للنفاقِ وأصبحتْ ⁎ عُوراً عُيونٌ كنَّ قَبْلَكَ شُوسَا
17. 17وتركتَ تلكَ الأرضَ ظلاً سجسجاً ⁎ مِنْ بَعْدِ ماكادَتْ تَكونُ وَطِيسَا
18. 18لم يَشْعُروا حتى طَلَعْتَ عليْهِمِ ⁎ بَدْراً يَشُقُّ الظُّلْمَة الْحِنْديسَا
19. 19ما في النجومِ سوى تعلةً باطلٍ ⁎ قَدُمَتْ وأُسسَ إفْكُهَا تَأْسِيسَا
20. 20إنَّ الملوكَ همُ كواكبنا التي ⁎ تخفى وتطلعُ أسعداً ونحوسا
21. 21فَتنٌ جَلَوْتَ ظَلامَها مِنْ بَعْد ما ⁎ مَدُّوا عُيوناً نَحْوها وَرُؤُوسا
22. 22حَرْبٌ يَكونُ الجَيْشُ فَضْلَ صَبُوحِها ⁎ ويكونُ فضلُ عبوقها الكردوسا
23. 23غرمُ امرىءٍ منْ روحهِ فيها إذا ⁎ ذُو السلْمِ أُغْرِمَ مَطْعماً ولَبُوسَا
24. 24كم بينَ قومٍ إنما نفقاتهم ⁎ مَالٌ وقَوْمٍ يُنفِقَونَ نفُوسَا!
25. 25سارَ ابنُ إبراهيم موسى سيرةٌ ⁎ سكنَ الزمانُ لها وكانَ شموسا
26. 26فأقرَ واسطةَ الشآمِ وأنشرتْ ⁎ كفاهُ جوراً لم يزلْ مرموسا
27. 27كانتْ مَدِينَةُ عَسْقَلانَ عَرُوسَها ⁎ فغَدَتْ بِسيرته دِمشْقُ عَرُوسَا
28. 28مِنْ بَعْد ما صَارت هُنَيْدةُ صِرْمَةً ⁎ والبَدْرَةُ النَّجلاءُ صَارَتْ كِيسَا
29. 29فكأنهم بالعجلِ ضلوا حقبةً ⁎ وكأنَّ موسى إذْ أتاهمُ موسى
30. 30وستشكرُ النعمى التي صنعتْ ولا ⁎ نِعَمٌ كنُعْمَى أنقذَتْ مِنْ بُوسَى
31. 31ألْوَى يُذِلُّ الصَّعْبَ إنْ هو سَاسَهُ ⁎ ويُلينُ جانِبَهُ إذا ما سيسَا
32. 32ولِذَاكَ كانُوا لا يُرأَّسُ منهُمُ ⁎ منْ لم يجربْ حزمهُ مرؤوسا
33. 33مَنْ لم يَقُدْ فَيطِيرَ في خَيْشُومِهِ ⁎ رهجٌ الخميسِ فلنْ يقودَ خميسا
34. 34أعطِ الرياسةَ منْ يديكَ فلم تزلْ ⁎ مِنْ قبْلِ أنْ تُدْعَى الرئيسَ رئيسَا
35. 35ماذا عسَيْتَ ومِنْ أمَامِكَ حَيَّةٌ ⁎ تَقِصُ الأُسُودَ ومِنْ وَرائِكَ عِيسَى
36. 36أسدانِ شدا منْ دمشقَ وذللاً ⁎ مِنْ حِمْصَ أَمْنَعَ بَلْدَةٍ عِريسَا
37. 37تخذَ القنا خيساً فإن طاغٍ طغى ⁎ نَقَلا إلى مَغْناهُ ذَاكَ الْخِيسَا
38. 38أَسْقِ الرَّعيَّةَ مِنْ بَشَاشَتِكَ التي ⁎ لو أنها ماءٌ لكانَ مسوسا
39. 39إنَّ الطلاقةَ والندى خيرٌ لهمْ ⁎ مِنْ عِفَّةٍ جَمَسَتْ عَلَيْكَ جُمُوسَا
40. 40لو أنَّ أَسْبَابَ العَفافِ بلا تُقىً ⁎ نَفعَتْ لقد نَفَعتْ إذاً إبْليسَا
41. 41هذي القوافي قدْ أتينكَ نزعاً ⁎ تَتجسَّمُ التَّهْجيرَ والتَّغليسَا
42. 42مِنْ كُل شَارِدَةٍ تُغادِرُ بَعْدها ⁎ حظَّ الرجالِ منَ القصيدِ خسيسا
43. 43وجَدِيدَة المَعْنَى إذا مَعْنَى التَّي ⁎ تَشْقَى بها الأسْماعُ كان لَبِيسَا
44. 44تلهو بعاجلِ حسنها وتعدها ⁎ عِلْقاً لأعجازِ الزَّمانِ نَفِيسَا
45. 45مِنْ دَوحةِ الكَلمِ التي لم تَنْفَكِكْ ⁎ يمسي عليكَ رصينها محبوسا
46. 46كالنَّجْمِ إنْ سَافرْتَ كان مُوَاكِبا ⁎ وإذا حططتْ الرحلَ كانَ جليسا
47. 47إنَّا بَعَثْنَا الشعْرَ نَحْوَكَ مُفْردَاً ⁎ وإذا أَذِنْتَ لنا بَعْثنا العِيسَا
48. 48تَبْغي ذُراكَ إذا آسِنَّةُ قَعْضَبٍ ⁎ أردينَ عريفَ الوغى المريسا