لَوْ صَحَّحَ الدَّمْعُ لي أوْ ناصَحَ الكَمَدُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَوْ صَحَّحَ الدَّمْعُ لي أوْ ناصَحَ الكَمَدُ ⁎ لقلَّما صَحِباني الرُّوحُ والجَسَدُ
2. 2خانَ الصَّفَاءَ أَخٌ كانَ الزمانُ له ⁎ أخاً فلم يتخَوَّنْ جسمَه الكَمَدُ
3. 3تساقُطُ الدَّمعِ أدنَى مابُلِيتُ بهِ ⁎ في الحُب إذْ لم تَساقَط مُهجة ويَدُ
4. 4لا والذي ارتكتْ تطوي الفجاجَ له ⁎ سَفائِنُ البَر في خَد الثَّرَى تَخِدُ
5. 5لأنفدنَّ أسى إذْ لم أمتْ أسفاً ⁎ أو ينفَدُ العمرُ بي أو يَنفَدُ الأبَدُ
6. 6عني إليكِ فإني عنكِ في شغلٍ ⁎ لي منهُ يومٌ يبكي مهجتي وغدُ
7. 7وإنَّ بجريةً نابتْ جأرتُ لها ⁎ إلى ذُرى جلَدِي فاستَوهلَ الجَلَدُ
8. 8هِيَ النَّوائِبُ فاشجَيْ أَوْ فَعِي عِظَةً ⁎ فإِنَّها فُرَصٌ أثْمارُها رَشَدُ
9. 9هبي تريْ قلقاً من تحته أرقٌ ⁎ يحدوهما كمدٌ يحنو له الجسدُ
10. 10صماءُ سمُّ العدى في جنبها ضربٌ ⁎ وشربُ كأسِ الردى في فمِّها شهدُ
11. 11هُناكَ أُمُّ النُّهَى لم تُودِ مِنْ حَزَنٍ ⁎ ولم تَجُدْ لبني الدُّنْيا بما تَجِدُ
12. 12لو يعلمُ الناسُ علمي بالزمانِ وما ⁎ عاثَتْ يَدَاه لما رَبُّوا ولا ولَدُوا
13. 13لايُبْعِد اللهُ مَلْحُوداً أقامَ بهِ ⁎ شَخْصُ الحِجَى وسَقاهُ الواحدُ الصَّمَدُ
14. 14ياصاحبَ القَبْرِ دَعْوَى غيرِ مُثَّئبٍ ⁎ إنْ قالَ أودى الندى والبدرُ والأسدُ
15. 15باتَ الثَّرَى بأخي جَذْلان مُبْتَهِجاً ⁎ وبتُّ يحكمُ في أجفانيَ السهدُ
16. 16لَهْفي عليكَ ومالَهْفي بمُجدية ⁎ مالم يَزُركَ بنفسي حَرُّ ما أَجِدُ
17. 17أنسَى أبا الفَضْلِ يَعْفُو التُّرْبُ أحسنَه ⁎ دوني ودلوُ الردى في مائِهِ يردُ؟!
18. 18ويلٌ لأمكَ أقصرْ إنَّه حدثٌ ⁎ لم يعتقدْ مثله قلبٌ ولا جلدُ
19. 19عاقَ الزمانُ رضيعَ الجودِ لم يقهِ ⁎ أهلٌ ولم يَفْدِهِ مالٌ ولاوَلَدُ
20. 20حينَ ارتوى الماءَ وافترتْ شبيبتُه ⁎ عن مُضحِكٍ للمعَالي ثَغْرُه بَرَدُ
21. 21وقِيلَ أحمدُها بَلْ قيلَ أمجدُها ⁎ بلْ قِيلَ أنجدُها إنْ فُرَّتِ النُّجُدُ
22. 22رُودُ الشَّبابِ كنَصْلِ السَّيفِ لاجَعَدٌ ⁎ في راحَتَيْهِ ولافي عُودِهِ أَوَدْ
23. 23سقى الحبيسَ ومحبوساً ببرزخهِ ⁎ منَ السميِّ كفيتُ الودقِ يطردُ
24. 24بحيثُ حلَّ أبو صقر فودَّعَه ⁎ صفو الحياةِ ومنْ لذاتِها الرغدُ
25. 25بحيثُ حَلَّ فَقِيدُ المَجْدِ مُغتَرباً ⁎ ومُورِثاً حَسراتِ ليسَ تُفْتَقَدُ