لوْ أنَّ دهراً ردَّ رجعَ جوابِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لوْ أنَّ دهراً ردَّ رجعَ جوابِ ⁎ أوْ كفَّ منْ شأويهِ طولُ عتابِ
2. 2لعذلتهُ في دمنتينِ بأمرةٍ ⁎ مَمْحُوَّتَيْنِ لِزَيْنَبٍ ورَبَاب
3. 3ثِنْتَانِ كالْقَمَرَيْنِ حُفَّ سَنَاهُمَا ⁎ بِكَوَاعِبٍ مِثْلِ الدُّمَى أَتْرَابِ
4. 4مِنْ كُل ريم لَمْ تَرُمْ سُوءاً ولَمْ ⁎ تَخْلِطْ صِبَى أيَّامِها بِتَصَابي
5. 5أذكتْ عليهِ شهابِ نارٍ في الحشا ⁎ بالعذل وهناً أختُ آل شهابِ
6. 6عذلاً شبيهاً بالجنون كأنما ⁎ قَرَأَتْ بِهِ الوَرْهَاءُ شَطْرَ كتاب
7. 7أو ما رأتْ بُرديَّ من نسجِ الصِّبى ⁎ ورأتْ خضابَ اللهِ، وهو خِضابِي؟
8. 8لاجُودَ في الأَقْوَامِ يُعْلَمَُما خَلاَ ⁎ جُوداً حليفاً في بني عتَّابِ
9. 9مُتدفِّقاً صقلُوا بهٍ أحسابهُمْ ⁎ إنَّ السَّماحَةَ صَيْقَلُ الأَحْسَابِ
10. 10قوْمٌ إذا جلبُوا الجيادَ إلى الوغى ⁎ أيقنتَ أنَّ السُّوقَ سوقُ ضرابِ
11. 11يا مالكَ ابنَ المالكينَ ولمْ تزلْ ⁎ تُدْعَى لِيَوْمَيْ نائِلٍ وَعِقَابِ
12. 12لَمْ تَرْمِ ذَا رَحِمٍ ببَائقَة ولا ⁎ كَلَّمْتَ قَوْمَكَ مِن وَرَاءِ حِجَابِ
13. 13للجُودِ بابٌ في الأنام ولَمْ تَزَلْ ⁎ يُمناكَ مفتاحاً لذاكَ البابِ
14. 14ورأيتَ قوْمَكَ، والإساءةُ منهمُ ⁎ جَرْحى بِظُفْرٍ للزَّمانِ ونَابِ
15. 15هُمْ صَيَّروا تلكَ البُروقَ صَواعِقاً ⁎ فِيهمْ وذَاكَ العفوَ سَوْطَ عَذَابِ
16. 16قأقِلْ أسامةََ جُرمها واصفحْ لها ⁎ عنْهُ وهَب ماكانَ لِلْوَهَّابِ
17. 17رَفَدُوكَ في يَوْمِ الكُلاَبِ وَشقَّقُوا ⁎ فِيهِ المَزَادَ بجَحْفلٍ غَلاَّبِ
18. 18وَهُمُ بَعَيْنِ أُبَاغَ رَاشُوا لِلوَغَى ⁎ سَهْمَيْكَ عِنْدَ الحارِثِ الحَرَّابِ
19. 19ولياليَ الحَشَّاك والثَّرثارِ قدْ ⁎ جَلَبوا الجيادَ لَواحِقَ الأَقْرَابِ
20. 20فمضتْ كُهُولهمُ ودبَّرَ أمْرَهُمْ ⁎ أحداثُهُمْ تدبيرَ غيْرِ صوابِ
21. 21لا رِقَّةُ الحضرِ اللَّطيف غذتْهُمُ ⁎ وتَباعَدُوا عَنْ فِطْنَةِ الأَعْرَابِ
22. 22فإذَا كَشَفْتَهُمُ وجَدْتَ لَدَيْهِمُ ⁎ كَرَمَ النُّفُوسِ وقِلَّةَ الآدَابِ
23. 23أَسْبِلْ عليهِمْ سِتَر عَفوِكَ مُفْضِلاً ⁎ وانفَحْ لَهُمْ مِنْ نائل بِذِنابِ
24. 24لَكَ في رَسُولِ اللَّهِ أعْظَمُ أُسْوَة ⁎ وأجلُّها في سُنَّة وكتابِ
25. 25أعْطَى المؤلَّفةََ القُلُوبِ رضاهمُ ⁎ كَرَماً، ورَدَّ أَخايِذَ الأحزَابِ
26. 26والجعفريُّونَ استقلَّتْ ظُعنُهمْ ⁎ عن قَوْمِهِمْ وهُمُ نُجُومُ كِلاَب
27. 27حَتَّى إذا أخذ الفِرَاقُ بِقِسْطِهِ ⁎ مِنْهُمْ وشَطَّ بِهمْ عَنِ الأَحْبَابِ
28. 28وَرَأَوْا بِلادَ اللَّهِ قدْ لَفَظَتْهُمُ ⁎ أَكْنَافُها رَجَعُوا إلى جَوَّابِ
29. 29فأَتَوْا كَرِيمَ الخِيمِ مِثْلَكَ صَافِحاً ⁎ عَنْ ذِكْرِ أَحْقَادٍ مَضَتْ وضِبَابِ
30. 30لَيْسَ الغَبِيُّ بِسَيد في قَوْمِهِ ⁎ لكنَّ سيِّد قومهِ المُتغابي
31. 31قَدْ ذَلَّ شَيْطَانُ النفَاقِ وأَخْفَتَتْ ⁎ بيضُ السُّيوفِ زئيرَ أُسدِ الغابِ
32. 32فاضْمُمْ أَقاصِيَهُمْ إلَيْكَ، فإنَّهُ ⁎ لايَزْخَرُ الوَادِي بِغَيرِ شَعَابِ
33. 33والسُّهْمُ بالرِّيشِ اللُّوءامِ ولنْ ترى ⁎ بيتاً بلا عمدٍ ولا أطنابِ
34. 34مهلاً بني غنم بنِ تغلبَ إنكم ⁎ للصيدِ من عدنانَ والصُّبّابِ
35. 35لولا بنو جُشَمِ بن بكرٍ فيكُمُ ⁎ رُفعتْ خيامكمُ بغيْرِ قبابِ
36. 36يا مالكَ استودعتني لكَ منَّةً ⁎ تَبْقَى ذَخَائِرُهَا على الأَحْقَابِ
37. 37يا خاطباً مدحي إليه بجودهِ ⁎ ولقدْ خطبتَ قليلةََ الخُطَّابِ
38. 38خُذْهَا ابْنَةَ الفِكْرِ المُهَذَّبِ في الدُّجَى ⁎ واللَّيلُ أسودُ رُقْعةِ الجلبابِ
39. 39بِكراً تُورِّثُ في الحياةِ وتنثني ⁎ في السلْمِ وهِيَ كَثِيرَةُ الأَسْلاَبِ
40. 40وَيزِيدُهَا مَرُّ اللَّيَالِي جدَّةً ⁎ وتقادُمُ الأيَّامِ حُسْنَ شبابِ