أرامة ُ كنتِ مألفَ كلِّ ريمِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أرامةُ كنتِ مألفَ كلِّ ريمِ ⁎ لو استمتعتِ بالأنسِ القديمِ
2. 2أدَارَ البُؤْسِ حَسَّنَكِ التَّصَابي ⁎ إليَّ فصرتِ جناتِ النعيمِ
3. 3لَئِنْ أصبحتِ مَيْدَانَ السَّوافِي ⁎ لقَدْ أصبَحتِ مَيْدَانَ الهُمُومِ
4. 4ومما ضرَّمَ البرحاءَ أني ⁎ شَكَوْتُ فما شَكَوْتُ إلى رَحِيمِ
5. 5أظُنُّ الدَّمْعَ في خَدي سَيَبْقَى ⁎ رسوماً من بكائي في الرسومِ
6. 6وليلِ بتُّ أكلؤه كأني ⁎ سَليمٌ أوْ سَهِرْتُ على سَليمِ
7. 7أراعي من كواكبه هجاناً ⁎ سواماً ما تريعُ إلى المسيمِ
8. 8فأقسمُ لو سألتِ دجاهُ عني ⁎ لقدْ أنباكِ عن وجدٍ عظيمِ
9. 9أنَخْنَا في ديَارِ بَني حَبيبٍ ⁎ بناتِ السيرِ تحت بني العزيمِ
10. 10وما إنْ زَالَ في جَرْمِ ابنِ عَمْروٍ ⁎ كريمٌ من بني عبد الكريمِ
11. 11يَكادُ نَدَاهُ يتركُهُ عَديماً ⁎ إذا هطلتْ يداه على عديمِ
12. 12تَرَاهُ يَذُبُّ عَنْ حَرَمِ المعَالي ⁎ فتَحْسِبُه يُدَافِعُ عَنْ حَرِيمِ
13. 13غريمٌ للملِّم به وحاشى ⁎ نداهُ منْ مماطلة الغريمِ
14. 14سفيهُ الرمح جاهلُهُ إذا ما ⁎ بدا فضلُ السفيه على الحليمِ
15. 15إذا ما قيلَ أرعفتِ العوالي ⁎ فليس المرعفاتُ سوى الكلومِ
16. 16إذا ما الضربُ حشَّ الحربَ أبدى ⁎ أغرَّ الرأي في الخطبِ البهيمِ
17. 17تُقفى الحربُ منهُ حينَ تغلي ⁎ مراجلها بشيطانٍ رجيمِ
18. 18فإن شهدَ المقامةَ يومَ فصلٍ ⁎ رأيتَ نظيرَ لقمانِ الحكيمِ
19. 19إذا نزلَ النزيعُ بهمْ قروهُ ⁎ رياضَ الريف من أنفٍ جميمِ
20. 20فَلَوْ شَاهَدْتَهُمْ والزَّائِريهِمْ ⁎ لَما مِزْتَ البَعِيدَ مِنَ الحَمِيمِ
21. 21أُولئِكَ قَدْ هُدُوا في كُل مَجْدٍ ⁎ إلى نَهْجِ الصرَاط المُسْتقِيمِ
22. 22أَحلَّهُمُ النَّدَى سِطَةَ المعالي ⁎ إذا نزلَ البخيلُ على التخومِ
23. 23فروعٌ لا ترفُّ عليك إلا ⁎ شَهِدْتَ لَها على طِيبِ الأرومِ
24. 24وفي شَرَفِ الْحَدِيثِ دَلِيلُ صِدْقٍ ⁎ لِمُخْتَبِرٍ على الشَّرَفِ القَدِيم
25. 25لهم غُرَرٌ تُخالُ إذا استنارَتْ ⁎ بواهرُها ضرائرَ للنجومِ
26. 26قرومٌ للمجيرِ بهم أسودٌ ⁎ نَكالٌ للأسودِ وللقرومِ
27. 27إذا نزلوا بمَحْلٍ روَّضوهُ ⁎ بآثارٍ كآثارِ الغيومِ
28. 28لكلٍّ مِن بني حَوَّاءَ عُذْرٌ ⁎ ولاعُذْرٌ لطائيٍّ لئيمِ
29. 29أحقُّ الناسِ بالكرمِ امرؤٌ لم ⁎ يزل يأوي إلى أصلٍ كريمِ