أرأيتَ أي سوالف وخدودِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أرأيتَ أي سوالف وخدودِ ⁎ عَنَّتْ لَنَا بَيْنَ اللوَى فَزَرُودِ!
2. 2أتْرَابُ غَافلة اللَّيَالي أَلَّفَتْ ⁎ عُقَدَ الهَوَى في يَارَقٍ وعُقُودِ
3. 3بيضاءُ يصرعها الصبا عبث الصبا ⁎ أصلاً بخوط البانةِ الأملودِ
4. 4وحشيةٌ ترمي القلوبَ إذا اغتدتْ ⁎ وَسْنَى، فمَا تَصْطَادُ غَيْرَ الصيدِ
5. 5لا حزمَ عندَ مجرب فيها ولا ⁎ جبارُ قوم عندها بعنيدِ
6. 6مالي بربعٍ منهمُ معهودٍ ⁎ إلاَّ الأَسَى وَعَزيمَةُ المَجْلُودِ
7. 7إنْ كانَ مسعودٌ سقى أطلالهمْ ⁎ سبلَ الشؤون، فلستُ منْ مسعودِ
8. 8ظعنوا فكانَ بكاي حولاً بعدهمْ ⁎ ثمَّ ارعويتُ وذاكَ حكمُ لبيدِ
9. 9أجدرْ بجمرة لوعة إطفاؤها ⁎ بالدَّمْعِ أَنْ تزْدادَ طُولَ وُقُودِ
10. 10لا أفقرُ الطربَ القلاصَ ولا أرى ⁎ معْ زير نسوانٍ أشدُّ قتودي
11. 11شَوْقٌ ضَرَحْتُ قَذَاتَه عن مَشْرَبي ⁎ وهَوىً أَطَرْتُ لحَاءَهُ عَنْ عُودي
12. 12عامي وعامُ العيس بينَ وديقةٍ ⁎ مسجورةٍ وتنوفةٍ صيخودِ
13. 13حتَّى أُغادرَ كُلَّ يَوْم بالفَلا ⁎ للطيرِ عيداً من بات العيدِ
14. 14هَيْهَاتَ منْها رَوضَةٌ مَحْمُودَةٌ ⁎ حتى تناخَ بأحمدَ المحمودِ
15. 15بِمُعَرَّسِ العَرَبِ الّذي وَجَدَتْ بهِ ⁎ أَمْنَ المَرُوعِ ونَجْدَةَ المَنْجُودِ
16. 16حَلَّتْ عُرَا أَثْقَالِها وهُمُومِها ⁎ أَبْنَاءُ إسْمَاعيلَ فيهِ وهُودِ
17. 17أملٌ أناخَ بهمْ وفوداً فاغتدوا ⁎ منْ عنْده وهُمُ مُناخُ وفُودِ
18. 18بَدَأَ النَّدَى وأَعَادَهُ فيهمْ وكَمْ ⁎ من مبدىءٍ للعرف غيرُ معيدِ!
19. 19يا أحمدَ بنَ أبي داودٍ حطتني ⁎ بِحيَاطَتي وَلَدَدْتني بِلدُودي
20. 20ومنحتَني وُدّاً حميْتُ ذمَارَه ⁎ وذمَامَه مِنْ هِجْرَةٍ وصُدُودِ
21. 21ولكمْ عدوٍّ قالَ لي متمثلاً ⁎ كمْ منْ ودودٍ ليسَ بالمودودِ!
22. 22أَضحَتْ إيَادٌ في مَعَدٍّ كلها ⁎ وهُمُ إِيَادُ بِنائِها الممْدُودِ
23. 23تَنميك في قُلَل المكارِم والعُلَى ⁎ زُهْرٌ لزُهْرِ أُبُوةٍ وجُدُودِ
24. 24إنْ كنتمُ عاديَّ ذاكَ النبع إنْ ⁎ نسبوا وفلقةَ ذلكَ الجلمودِ
25. 25وَشرِكْتُمُوهُم، دُونَنَا، فَلأَنتُمُ ⁎ شركاؤنا من دونهمْ في الجودِ
26. 26كعبٌ وحاتمٌ اللذانِ تقسما ⁎ خططَ العلى منْ طارفٍ وتليدِ
27. 27هذا الذي خلفَ السحابَ وماتَ ذا ⁎ في المَجْد ميتَةَ خضْرِمٍ صنْديدِ
28. 28إلاّ يكنْ فيها الشهيدَ فقومهُ ⁎ لايَسْمَحُونَ به بألف شَهيدِ
29. 29ما قَاسَيَا في المَجْد إلاَّ دُونَ ما ⁎ قَاسَيْتَهُ في العَدْلِ والتَّوْحيدِ
30. 30فاسْمَعْ مَقَالَةَ زَائِرٍ لم تَشْتبهْ ⁎ آرَاؤُهُ عنْدَ اشْتبَاه البِيدِ
31. 31يَسْتَامُ بَعْضَ القَوْلِ منكَ بفعْله ⁎ كَمَلاً وَعَفْوَ رضَاكَ بالمَجْهُودِ
32. 32أَسْرَى طَريداً للحَياءِ منَ الّتي ⁎ زعموا، وليسَ لرهبٍة بطريدِ
33. 33كنتَ الربيعَ أمامهُ ووراءهُ ⁎ قمرُ القبائلِ خالد بنُ يزيدَ
34. 34فالغيثُ من زهرِ سحابةُ رأفةٍ ⁎ والرُّكْنُ مِنْ شَيْبَانَ طَوْدُ حَديدِ
35. 35وغَداً تَبيَّنُ مَا بَرَاءَةُ سَاحتي ⁎ لوْ قدْ نفضتَ تهائمي ونجودي
36. 36هذَا الوَليدُ رَأَى التَّثبُّتَ بَعْدَمَا ⁎ قالوا يَزيدُ بنُ المهلَّب مُودِ
37. 37فتَزَعْزَعَ الزُّوْرُ المُؤَسسُ عنْدَهُ ⁎ وبِنَاءُ هذا الإفْك غَيْرُ مَشيدِ
38. 38وتَمَكَّنَ ابنُ أبي سَعيدٍ من حجَا ⁎ ملكٍ بشكرِ بني الملوكِ سعيدِ
39. 39ما خَالدٌ لي دُونَ أَيُّوبٍ ولاَ ⁎ عبد العزيز ولستُ دونَ وليدِ
40. 40نفسي فداؤكَ أيَّ باب ملمًة ⁎ لم يُرْمَ فيه إليْكَ بالإقْليدِ !
41. 41لمقارفِ البهتان غيرُ مقارف ⁎ ومنَ البعيد الرَّهْط غَيْرُ بَعيدِ
42. 42لما أظلتني غمامكَ أصبحتْ ⁎ تلكَ الشُّهُودُ عليَّ وهيَ شُهُودي
43. 43منْ بعد أنْ ظنوا بأنْ سيكونُ لي ⁎ يَوْمٌ ببَغْيهمُ كيوْمِ عَبيدِ
44. 44أمنيةٌ ما صادفوا شيطانها ⁎ فيها بِعفْريتٍ ولا بِمَرِيدِ
45. 45نزعوا بسهمِ قطيعةً يهفو بهِ ⁎ ريشُ العقوقَ، فكانَ غيرَ سديدِ
46. 46وإِذَا أَرادَ اللَّهُ نَشْرَ فَضيلَةٍ ⁎ طويتْ أتاحَ لها لسانَ حسودِ
47. 47لَوْلاَ اشتعَالُ النَّارِ، فيما جَاوَرَتْ ⁎ ما كَانَ يُعْرَفُ طيبُ عَرْف العُودِ
48. 48لولاَ التخوفُ للعواقبِ لمْ تزلْ ⁎ للْحَاسد النُّعْمى على المَحْسُودِ
49. 49خُذْها مُثَقَّفَةَ القَوافي رَبُّها ⁎ لسَوابِغِ النَّعْمَاءِ غَيْرُ كَنُودِ
50. 50حَذَّاءُ تَمْلأُ كُلَّ أُذْنٍ حِكْمَةً ⁎ بلاغةً وتدرُّ كلَّ وريدِ
51. 51كالطعنةَ النجلاءِ منْ يدِ ثائرِ ⁎ بأخيهِ أو كالضربةَ الأخدودِ
52. 52كالدرِّ والمرجانَ ألفَ نظمهُ ⁎ بالشذرِ في عنقِ الفتاةِ الرودِ
53. 53كشقيقةِ البردِ المنمنم وشيهُ ⁎ في أَرْضِ مَهْرَةَ أَو بِلاد تَزيدِ
54. 54يعطي بها البشرى الكريمُ ويحتبي ⁎ بردائها في المحفل المشهودِ
55. 55بُشْرَى الغَنِيّ أَبِي البَنَات تَتَابعَتْ ⁎ بُشَرَاؤُهُ بالفَارِسِ المَوْلُود
56. 56كرقى الأوسادِ والأراقم طالما ⁎ نَزَعَتْ حُمات سَخَائِمٍ وحُقُود