رسولُكَ الخطيُّ يومَ الوغى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فرستادهٔ تو نیزهٔ خطی در روز نبرد است که شمشیر سپید برّان را پشت سرش می‌نشانی.•رسولُكَ الخطيُّ يومَ الوغى ⁎ تُرْدِفُه بالأبيضِ الصَّارِمِ
2. 2هر که عمداً از بزرگواری‌ای بخوابد، تو هرگز از آن در خواب نیستی.•مَنْ نَامَ عن مَكْرُمَة عامِداً ⁎ فلستَ عنها الدهرَ النَّائِمِ
3. 3در تبار او همانندش دیده نشد که میان ستمدیده و ستمگر چنین دادگر باشد.•لم يُرَ في عِتْرَتِهِ مِثْلهُ ⁎ أنصَفَ لِلمَظلُومِ مِنْ ظالِمِ
4. 4اما او حقی را که رفته است بازپس می‌دارد، آن‌گونه که ثبت آن برایم از دادرسی رفته است! [مبهم]•لكنَّه يَمطُلُ حقّاً مَضَى ⁎ بِه ليَ التَّسجيلُ مِنْ حاكِمِ!