ربَّ غليظِ الطباعِ يغلظُ عنْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چه بسیار سخت‌سرشتی که از نرمیِ همانند من در گوشت و خونش سخت می‌گیرد•ربَّ غليظِ الطباعِ يغلظُ عنْ ⁎ رقةِ مثلي في لحمهِ ودمِهْ
2. 2نعمتش نعمتی است که اگر برای بخشش به آزاده‌ای برانگیخته شود، او را از همتش بازمی‌دارد. [مبهم]•نعمتُهُ نعمةٌ إذا قُدحتْ ⁎ لرفدِ حرٍّ ثنتهُ عنْ هممهْ
3. 3پس آبروی مرا از بخششش نگه داشت و ناموسم را پاس داشت از آنچه با بزرگواری‌اش می‌کاهد!•فَصانَ وَجهْي عَنْ عُرْفِهِ وحَمَى ⁎ عِرْضِي فيم يَنتَقِصْهُ مِنْ كَرَمِهْ!
4. 4پس سپاس خدایی را که مرا از او، با پوست سالم از نعمت‌هایش، رهانید.•فَالحَمْدُ للَّهِ حينَ خَلَّصَني ⁎ منه سَليمَ الأديمِ مِنْ نِعَمْهْ