خالس طرفاً عل دهشِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نگاهی دزدید در حالتی شگفت‌زده، نگاه‌کننده‌ای با چشمی ربایا•خالس طرفاً عل دهشِ ⁎ ناظِرٌ مِنْ طرْف مُنْجمِشِ
2. 2دلم را با نگاهش هدف گرفت و تیر چشمانش خطا نرفت•قَدْ رَمَى قَلْبي بلحظَتِه ⁎ سهمُ عينيه فلم يطشِ
3. 3دست دلبری بر گونه‌هایش ظریف‌ترین نقش را زد•نقشتْ كفُّ الملاحةِ في ⁎ وجنتيهِ اظرفَ النقشِ
4. 4تشنگی‌ام با بوسه‌اش سیراب می‌شود؛ کی از تشنگی رها می‌شوم؟•عَطَشِي يُرْوَى بِقُبلَتِهِ ⁎ فمتى رِيي مِنَ العَطَشِ؟!