أَيا مَن أعرضَ اللّهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای که خدا از دشمنی‌اش از جهان روی گردانده،•أَيا مَن أعرضَ اللّهُ ⁎ عن العالمِ منْ بغضهْ
2. 2و ای که بخشی از او بر بخشی دیگر به دشمنی گواهی می‌دهد!•ويا مَنْ بَعْضُه يَشْهـ ⁎ ـدُ بالبغضِ على بعضهْ!
3. 3و ای سنگین‌ترین آفریده‌ی خدا از آنان که بر زمین او راه می‌روند،•ويا أثقَلَ خَلْقِ اللَّـ ⁎ ـهِ مِنْ ماشٍ على أرْضِهْ
4. 4و ای که فرشته‌ی مرگ از او بیزار است و از گرفتنش ناپاک می‌شمارد!•ومنْ عافَ مليكُ المو ⁎ تِ واستقذَرَ مِنْ قَبْضهْ