يا سميَّ الذي تبهلَ يدعو

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای هم‌نام آن که زاری کرد و دعا می‌کرد، پروردگارش را خالصانه، در یگانه‌پرستی.•يا سميَّ الذي تبهلَ يدعو ⁎ ربهُ مخلصاً لهُ في قلُ اوحيْ
2. 2و ای همانند آن که کاروان او را از چاه برد، فروتن چون خسته‌ای.•وشَبِيهَ الذي استَقلَّتْ به العِيـ ⁎ ـرُ عن الجُب خاضِعاً كالطَّلِيحِ
3. 3و ای صاحب کنیه‌ای که جانم به آن شوق دارد، به پیامبر بزرگوار پس از مسیح.•ومُكَنًّى تَـتُوقُ نَفْسي إليهِ ⁎ بالرسولِ الكريمِ بعدَ المسيحِ
4. 4امروز آشکارا بگو، ای نگرندهٔ شیدا، سخنی از ضمیر دلی مجروح.•افصح اليومَ ناظراً مستهامِ ⁎ نطقاً عن ضميرِ قلبٍ قريحِ