يا أبا جَعْفرٍ اقرَّ لكَ الحُسْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای ابو جعفر، زیبایی برای تو اقرار کرد و سپاهیانش در پناه تو فرود آمدند.•يا أبا جَعْفرٍ اقرَّ لكَ الحُسْـ ⁎ و حلت جيوشهُ في ذراكا
2. 2ای ابو جعفر، شگفت‌آفریده شدی؛ زیبایی پشت گردنت بر زیبایی چهره‌ها برتری یافت.•ياأَباجَعْفَرخُلِقْتَ بَدِيعاً ⁎ فاق حسنَ الوجوهِ حسنُ قفاكا
3. 3ای ابو جعفر، آیا دوری از تو نجات می‌دهد؟ هیهات، بلکه هلاک را می‌افزاید.•ياأباجَعْفَرٍ هَل النَّأْيُ يُنْجِي ⁎ مِنْكَ هَيْهاتَ بلْ يَزِيدُ هَلاكا
4. 4ای ابو جعفر، وصالی به من بده؛ خدا اگر چنین کنی تو را پاداش دهد.•ياأباجعفرٍ أنِلْني وصالاً ⁎ يُجزِكَ اللّهُ إِنْ فَعلتَ-جَزَاكا