من أين لي صبرٌ على الهجرِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1صبر بر دوری را از کجا بیاورم، اگر دلم از سنگ بود؟•من أين لي صبرٌ على الهجرِ ⁎ لو أن قَلبي كانَ مِنْ صَخرِ؟
2. 2وای بر تنم از انگیزه‌های عشق؛ وایی که با من به گور هم می‌رود.•ويلٌ لجسمي من دواعي الهوى ⁎ ويلَ معي يَدخُلُ في القبر
3. 3اگر می‌توانستم ستاره را بپایم، دیده‌ام شب قدر را درمی‌یافت.•لو كُنتُ أرعى النَجم تَقوى لَقدْ ⁎ أدركَ طَرفي لَيْلة القَدْرِ