لَولم أَكُنْ مُشْبَعاً مِنَ الحُمُقِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر از حماقت سیر نبودم، از کسانی نبودم که دوست می‌دارم، ای گلوی من.•لَولم أَكُنْ مُشْبَعاً مِنَ الحُمُقِ ⁎ ما كُنتَ مِمَّنْ أَوَدُّ يا حَلَقِي
2. 2ای پسر بدکاره، با تو خشنودم؛ پس از نزدیکی با گردن چقدر دور شد.•إياكَ أرضى يا ابنَ البغيِّ لقدْ ⁎ بعدَ التَّقْرِيبِ بالعَنَقِ
3. 3به خاطر تو سزاوارم که هر دو دستم به گردنم بسته شود.•إِني لَمُسْتَوْجِبٌ مِنْ أَجْلِكَ أَنْ ⁎ تشدَّ كلتا يديَّ في عنقي
4. 4عمداً می‌گریزد و اگر می‌توانست، آن‌ها را بر سینی برای مردم می‌برد!•تنفرُ عمداً ولوْ قدرتَ إذنْ ⁎ حملتها للورى على طبقِ!
5. 5چون زنی که گورها را می‌کاود و به سایه‌اش از بیم نزدیک نمی‌شود.•مِثْلَ التي تَنْبِشُ القُبُورَ ولا ⁎ تدنُوا إلى ظلها من الفرقِ