لَوْلا القَدِيمُ وحُرْمَة ٌ مَرْعِيَّة ٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر دیرینگی و حرمتی که رعایت می‌شود نبود، آنچه میان من و هشام است می‌بریدم.•لَوْلا القَدِيمُ وحُرْمَةٌ مَرْعِيَّةٌ ⁎ لقطعتُ ما بيني وبينَ هشامِ
2. 2نه حرمت ادب کهن او را فرامی‌گیرد و می‌بینم حرمت اسلام را نمی‌داند.•لا حرمةَ الأدبِ القديم يحوطُها ⁎ وأرَاهُ يَجْهلُ حُرْمَةَ الإِسلامِ
3. 3گویی دوستی ما با او و کنیزان ما خوابی از خواب‌ها بود.•فكأنَّما كانَتْ مَودَّتُنا له ⁎ وإماؤنا حلماً من الأحلامِ
4. 4و دگرگونی برادران، اگر آنان را آشکار کنی، درازی دگرگونی روزگار را از یادت می‌برد!•وتصرفُ الإخوانِ إنْ كشفتهمْ ⁎ ينسيكَ طولَ تصرفِ الأيامِ!