لَوْ تَرَاهُ يا أبا الحَسَنِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای ابوالحسن، کاش او را می‌دیدی: ماهی بر شاخه‌ای بالا رفته.•لَوْ تَرَاهُ يا أبا الحَسَنِ ⁎ قمراً أوفى على غصنِ
2. 2ماهی که گوهرهایش در دلم گوهر اندوه افکند.•قَمراً ألقَتْ جَواهِرُهُ ⁎ في فُؤادِي جَوْهَرَ الحَزَنِ
3. 3هر جزئی از زیبایی‌هایش در آن اجزایی از فتنه‌هاست.•كلُّ جُزْءٍ مِنْ مَحَاسِنِهِ ⁎ فيهِ أجَزاءٌ مِنَ الفِتَنِ
4. 4در ساختارش بدعت‌هایی دارم که دلم را از سنت‌ها بازداشت.•لي في تركيبهِ بدعٌ ⁎ شغلت قلبي عن السننِ
5. 5پدرم فدای یاورانی که بیماری مرا بر تنم یاری کردند!•بأبي الأنصارُ من نفرٍ ⁎ نَصرُوا سُقْمِي على بَدَنِي!