لأشكرنكَ إن لمْ أوتَ منْ أجلي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تو را سپاس می‌گویم، اگر برای من نمیرم، سپاسی که تا آخر ابد از جانب من به تو برسد.•لأشكرنكَ إن لمْ أوتَ منْ أجلي ⁎ شكراً يوافيكَ عني آخرَ الأبدِ
2. 2و اگر از دریای دریاها بخششی بیابی و من از آن جز مشتی در دستم نیابم.•وإن توردتَ منِ بحرِ البحورِ ندىً ⁎ ولمْ أنلْ منهُ إلاَّ غرفةً بيديَ