كيفَ بعدي لا ذُقتمُ البينَ أنتمْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پس از من چگونه است؟ جدایی را نچشید! پس از آنکه از شما جدا شدم و شما جدا شدید، به من خبر دهید.•كيفَ بعدي لا ذُقتمُ البينَ أنتمْ ⁎ خبروني مُذْ بنتُ عنكمْ وبنتمْ!
2. 2آیا بر همان پیمان که شناختم هستید یا بلاهای روزگار خیانتکار شما را دگرگون کرد و خیانت کردید؟•أعلَى ما عَهِدْتُ أمْ غَيَّرَتْكُمْ ⁎ نَكَبَاتُ الدَّهْرِ الخَؤُونِ فَخُنْتُمْ
3. 3ای آرزوی جان، دلم هرچند جدایی مرا برد، نزد شماست هر کجا که باشید.•يا مُنَى النَّفْسِ إنَّ قَلْبي وإنْ با ⁎ نَ بيَ البَيْنُ عِنْدكمْ حيثُ كُنْتُمْ